Идите по берегу из Prčanj в сторону Muo, и вы пройдёте мимо неё без помпы: низкий каменный дворец у кромки воды в селении Glavati, три почти одинаковых секции стоят рядом друг с другом под тремя отдельными крышами. Нет кассы и нет информационной доски. У здания вместо этого есть имя — Tre Sorelle, Три Сестры — и одна из самых часто рассказываемых легенд на этом побережье.
Что говорят документы
Отложите историю в сторону на момент, и здание уже само по себе достаточно примечательно. Tre Sorelle датируется пятнадцатым веком и обычно описывается как единственный полностью сохранившийся готический дворец в Bay of Kotor вне стен самого Kotor. Светская готическая архитектура здесь редка; церкви пережили века намного лучше, чем дома, что делает этот скромный береговой дом одним из самых важных гражданских памятников в заливе. Он находится под юридической защитой как культурный объект с 1954 года.
Документы связывают дворец с семьёй Buća, одной из великих дворянских фамилий Kotor, члены которой служили при средневековых балканских судах как купцы, финансисты и дипломаты. Дворец в Glavati был их летней резиденцией, и их герб всё ещё можно найти в нескольких местах здания. Интересно, что самое ранее письменное упоминание дома, датируемое шестнадцатым веком, уже называет его Villa trium sororum — виллой трёх сестёр. Что бы ни произошло здесь или что бы люди ни верили, что произошло, это имя по меньшей мере пятьсот лет старое.
Легенда
История, как она всё ещё рассказывается в Prčanj — особенно старожилами — звучит так. Три сестры из благородной семьи жили в доме у моря: их имена изменяются в рассказах, иногда Fiomena, Gracijana и Rina, иногда Nera, Bjanka и Roza. Все три влюбились в одного молодого матроса. В некоторых версиях он ответил взаимностью на любовь одной сестры, и она, не желая ранить двух других, отказалась от него; в наиболее часто повторяемой версии он был просто беспокойным человеком, который попросил время решиться, сел на корабль и больше никогда не вернулся.
Сёстры ждали. Каждая следила из своего окна — по одному окну для каждого из трёх крыльев дома — наблюдая за каждым парусом, входящим в залив. Годы шли. По мере того, как они старели, они заключили договор: когда одна из них умрёт, другие замуруют её окно, так чтобы, если матрос когда-либо вернётся, он увидел с воды, какой из сестёр больше нет в живых. Старшая умерла и её окно было закрыто. Потом вторая. Последняя сестра умерла одна, без кого-либо, кто бы закрыл её окно после неё.
Встаньте перед дворцом сегодня, и легенда проделает свою работу: заблокированные и изменённые отверстия фасада указывают на запечатанные окна, и действительно сложно в спокойный вечер со звуком воды, бьющейся о берег, не видеть в архитектуре скорбь из камня.
Легенда против фактов
Насколько это правда? Честно говоря: документы подтверждают готический летний дворец семьи Buća с очень старым именем трёх сестёр и ничего больше. Никакой архив не называет имён сестёр или матроса; версии противоречат друг другу по самым основным пунктам, что обычно является признаком фольклора, а не хроники. Но отвергать это как «просто историю» значит упустить, что такое легенда на самом деле. Повесть о Tre Sorelle признана частью нематериального культурного наследия Montenegro — одной из дюжин легенд, сохранённых вокруг Boka, и одной из самых известных из них всех. Она кодирует что-то, что архивы записывают только сухо: это был берег парусных домохозяйств, где мужчины были в море годами, а женщины смотрели на воду. Весь берег Prčanj с домами капитанов — это памятник такому распорядку; Tre Sorelle — его миф.
Что вы увидите
Дворец находится в частной собственности и не открыт для посещений, поэтому это остановка снаружи — но вознаграждающая. Ищите:
- Три одинаковые секции, каждая со своей крышей — архитектурная причуда, которая почти наверняка создала легенду.
- Готические детали в каменной кладке, редкие выжившие образцы в заливе.
- Герб семьи Buća, вырезанный в нескольких местах на здании.
- Заложенные проёмы, которые легенда называет запечатанными окнами сестёр.
Окружение так же важно, как камень. Дворец обращён в сторону узкого канала между Prčanj и берегом Vrmac, с горами Kotor сложенными позади — точный участок воды, который сёстры должны были наблюдать.
Посещение
Tre Sorelle стоит прямо на старой дороге у берега в Glavati, на юго-восточном краю Prčanj в сторону Muo, и самый лёгкий способ добраться туда — пешком вдоль прогулки Boka shore road, которая проходит прямо перед фасадом. Нет входа и нет платы — дворец рассматривается с дороги и с береговой линии. Приходите в конце дня или в сумерках, когда свет падает на морской фасад и движение в канале утихает; это час, для которого, похоже, была написана легенда. В десяти минутах дальше вдоль берега дома капитанов Prčanj и его огромная приходская церковь продолжают ту же историю в более весёлом ключе.
