На кладбище в Мадариаге

Мы прибыли на городское кладбище в Мадариаге, месте, где черногорцы, поселенцы этих регионов, погребены уже в течение десятилетий. В Мадариаге нет отдельной части городских холмов и нет церкви с кладбищем, как это имеет место в Буэнос-Айресе, Чако и других местах Аргентины. Или как в Хазлтоне, Пенсильвания, Беар-Крик, Монтана, или в каком-то другом месте, куда иммигрировали наши люди. Однако наши эмигранты в этих регионах были настолько многочисленны, что их влияние во всех государственных органах и обществе было всегда достаточно доминирующим. В основном, чувствовалось, как если бы они всегда жили в этих областях. Кроме того, ежедневный приход черногорцев в большом количестве способствовал развитию и расширению нашей культуры и наследия, собственности и ресурсов. Попросту говоря, численность и влияние черногорцев в Генерал Мадариаге и окружающих областях были настолько велики, что они всегда чувствовали себя «своими» и не было необходимости их отделять.

Вероятно, я никогда не смогу описать достаточно хорошо кому-либо всё то, что я чувствовал, проходя через это далёкое место, где покоятся вечным миром кости этих смелых людей, которые несли имя и славу нашего малого народа в дальние просторы Южной Америки. Мои дорогие товарищи и хозяева постоянно удивлялись, почему я рисовал каждое надгробие, каждый камень, на котором была выгравирована какая-нибудь память или имя. И каждое захоронение в Мадариаге, в сущности, является памятником смелости и мужеству наших предков, это также символ страдания, тоски, желания жить и всего того, что эти люди принесли с собой из своей старой родины. Тот, кто работает, тот, кто уходит - эти слова, которые я читал давно в «Воспоминаниях» Тимотея Йокановича, постоянно звучали в моей голове. Он говорит: «Смелые, добрые, грустные вы ушли. Что насчет нас? И мы, потомки тех, кто остался, или вернулся, сегодня почти ничего не знаем о вас, о ваших детях, обо всём, через что вы прошли и с чем вы боретесь». В мне пробегали волнение и ужасное чувство стыда перед этими могилами, холодными и молчаливыми, но могилами, которые говорят.

И я говорю сам себе, ища оправдание и вину одновременно. Может быть, я мог бы сделать что-то больше! Но это не поздно, это определённо не поздно, я в это верю! Кто здесь виноват, туда, туда, и есть ли вообще какие-нибудь виновные? Злые люди, или безумцы, те без следов и корней, без чувства настоящего и будущего, без малейшего уважения к прошлому и к себе. Нет никого, кроме «них», кто бы они ни были?! Это проходит через мою голову... Я знаю, что всегда были те, кто хотел это сделать, кто это делал, и им спасибо за всё. Я пообещал себе, что не буду среди тех, кто только хотел, я пообещал себе, что добьюсь успеха. Мои образы и мысли постоянно менялись, и было почти как будто я мечтаю. Наш добрый хозяин Васо ударил меня по плечу и я «проснулся» из этого странного состояния, и мы продолжили нашу экскурсию. Я рисовал, а Васо рассказывал невероятную историю каждого черногорца, который покоится там, в этом месте, в далёкой стране Аргентине, на городском кладбище в Гр. о том же обществе - название Общества взаимопомощи в Мадариаге несколько раз менялось на протяжении истории... Сначала оно называлось Черногорским, затем Черногорским - Югославским, и наконец после Второй мировой войны оно было названо Югославским обществом Његоша, имя, которое оно носит до сих пор, общество взаимопомощи.

Общества взаимопомощи заботились о всех. Даже о тех, кто остался холостым, а их было много, потому что они работали усердно и надеялись вернуться на свою родину. Они всегда могли рассчитывать на братскую помощь своих соотечественников. Ни один черногорец, независимо от того, как беден он был, не умирал один и покинутый своими соотечественниками, потому что общество взаимопомощи заботилось о всех, кто не имел семьи и средств. Начало немного темнеть. Наш визит в Мадериагу подходил к концу. Я ещё раз остановился у входа на городское кладбище, хорошо посмотрел, закрыл глаза и повторил свой обет снова. Мы остановились у Даниэля Марковича за прошутто и стаканом вина, а затем в доме у Янковичей, чтобы попрощаться с нашими хозяевами. Дорогие друзья, увидимся в Черногории раньше, чем кто-либо из нас может себе представить. Я сказал это, уверенный в своих словах больше, чем когда-либо в то время. Обратно в Буэнос-Айрес

«Центр города» Буэнос-Айреса Мы встали на рассвете, около 4 часов утра, когда Мадариага ещё была в темноте. Это было очень холодное утро, но, к счастью, я «вооружился» хорошо теплой одеждой перед тем, как отправиться в Аргентину; вещи, которые я думал, только нагружали мой багаж, который уже был полон книг и других подарков, предназначенных для моих друзей. Мы сели в форд Родольфо и направились обратно через пампасы. Я узнал черногорский флаг, висящий на внутреннем зеркале заднего вида, который я отправил ему много лет назад. Мы ехали по совершенно прямой дороге, почти без поворотов, сквозь утреннюю дымку и воспоминания о предыдущих днях. Мы направлялись обратно в Буэнос-Айрес. Как всегда, я продолжал мечтать с открытыми глазами. Я воображал дюжины групп эмигрантов на повозках и других транспортных средствах, истощённые после нескольких месяцев пути, со всей своей жизнью, упакованной в несколько чемоданов, прибывающие в небольшую деревню Гауча на юге. Я воображал рынок и землевладельцев, которые приходили туда каждый день в поисках свежей рабочей силы, для того, что они когда-то были сами. Я воображал вновь прибывших эмигрантов, стремящихся как можно скорее почувствовать новую жизнь на новом континенте. И первую (не)спанную ночь в этом новом отечестве, небо, полное звёзд, сердце, полное тоски, душу, сотканную из надежды, желания...

Каса Росада На пути к великой столице мы снова проехали через бесконечные поля, полные стад коров. Мы видели людей на лошадях, изолированные фермы... Всю дорогу я мог чувствовать запах деревни, но ничего мне знакомого до тех пор. Что-то невидимое, манящее и совершенно экзотическое, и почти совершенно неощутимое. Всё же это напомнило мне, что я не дома, но что я далеко, в другом полушарии, «где вода течёт в противоположном направлении», как писал давно один из тех, кто вернулся на своё родное место. По дороге мы остановились в некоторых типичных аргентинских кафе, на кофе с молоком, просто чтобы немного проснуться и оправиться от чрезвычайно утомительного, долгого и монотонного путешествия. И со знаменитыми медиалунас, которых, я должен признать, я уже скучаю, как, впрочем, и по всей Аргентине, и больше всего по её тёплым и открытым людям... Медиалунас - это сладкие печенья в форме полумесяца, сделанные из чрезвычайно мягкого теста, которые являются одним из самых традиционных блюд, подаваемых к завтраку, с, конечно же, неизбежным тостом с дульсе де лече (сладкое молоко - разновидность крема, сделанная из сахара, молока, ванили; которое лучше всего, когда готовится дома, домашнее. Самое вкусное, что я когда-либо пробовал, попробовал реальную Лауру Йокановичу). И затем ещё два часа до входа в Докский двор, большой мост и красивый Буэнос-Айрес перед нами! Мы вошли со стороны Докского двора, места, где когда-то существовала самая большая колония наших эмигрантов в эру наибольшей экономической мощи Буэнос-Айреса. Место когда-то известное театрами и мощными многонациональными компаниями, сегодня это просто забытый пригород, населённый эмигрантами из северных провинций Парагвая и других окружающих стран. Эмигранты, которые пришли в Аргентину в поисках того же, что искали наши поселенцы десятилетиями раньше; только много лет позже, в эру, когда знаменитый Перон открыл границы и для них тоже.

Улица в знаменитом пригороде Ла Бока Что я могу сказать о Буэнос-Айресе? Я, как маленький черногорец, который только притворяется, действительно не чувствую себя достаточно большим, чтобы писать что-либо об этом городе. Более того, многие до меня не сказали и не написали, те, для которых я даже не горошина. Я много путешествовал в жизни и был на многих меридианах, но ни одно место не «обняло» меня так, таким тёплым образом. Это как будто я там принадлежу. Это как будто я никогда не должен возвращаться в мою дорогую Боку. С момента моего прибытия в Буэнос-Айрес, все дорогие люди, с которыми я работал много лет, выделили достаточно времени для меня и для того, зачем я сюда пришёл, кроме их ежедневных обязанностей и работы; осознание того, что знают и ценят современные аргентинцы нашего происхождения, из того, что оставили им их предки, и что было принесено из старой родины.

Ла Бока Любопытно, что всего через несколько часов после моего прибытия у меня была возможность быть окружённым старыми и новыми знакомыми. А именно, в Посольстве Сербии и Черногории, куда я пошёл по приглашению моего дорогого друга, Посла Сербии и Черногории Ивана Саволевича, вместе с руководством «Зеты», я был встречен большим скоплением множества людей, организованным в честь отъезда сотрудника, прощальный вечер для кого-то, для меня вечер приветствия в этой прекрасной стране. Именно там я впервые встретил «все лица и стороны нашей эмиграции» вживую. Всё было там, от очень успешных молодых бизнесменов, которые ведут дела в этой стране, до старой эмиграции всех цветов и флагов. Те, кто ещё живёт в той прекрасной Югославии, где мы все так любили друг друга и в которой мы все так счастливо живём, те, кто ещё мечтает о короле и об старых разделениях, давно забытых... Но также те аргентинцы, которые знают, что когда-то кто-то из них пришёл из далёкой страны, маленькой каменистой, которую они любят по рассказам и воспоминаниям, оставленным их предками.

Посол Сербии и Черногории в Аргентине Иван Саволевич и Гордан Стойович Montenegro.com в Палермо - Буэнос-Айрес Там я видел, что есть люди, которые всё ещё живут историей. Они полностью переживают то, что мы только читали в книгах или просто пропустили. И вот тогда ко мне подошёл молодой священник и сказал «Ну, ты Гордан Стойович», я был так удивлён, что кто-то обратился ко мне, кто-то среди всей той толпы, где я даже не узнавал людей, с которыми я прибыл. С улыбкой на лице я сказал «Да, это я», и спросил из любопытства, «Так мы знаем друг друга?» «Нет, мы не знаем друг друга, но я знаю тебя, друг из Белграда отправил мне твою книгу». Мы разговаривали открыто, конечно с множеством разных точек зрения, но я был бы очень рад. В тот же вечер, на приёме, мне представили одного из самых старых черногорцев в Буэнос-Айресе, Боро Новаковича, из Биелопавлича. Боро, которому 92 года, конечно, не может не произвести впечатление на всех. Столько жизни, энергии, это трудно найти даже у молодых людей. Это человек, который несёт определённое наследие, идеологию, которую он представляет таким образом, что даже самые большие противники, даже оппоненты, могут только его уважать. Я сразу же сказал ему, откуда я, и, конечно, он очень хорошо знал мою семью, и он сразу же вспомнил сторону, на которой почти все мои ближайшие и дальние родственники сражались во Второй мировой войне. Он обнял меня как будто я был первенцем, и я также охранял его, и в тот самый момент пришёл посол и я сказал: Вот мы трое из Биелопавлички, никто к нам не идёт. И так мы поселились, три поколения биелопавличей, в Посольстве в Буэнос-Айресе, в здании, которое когда-то дал Посольству Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев Никола Миханович, великий хорватско-аргентинский судостроитель. Все трое, в одном месте, в одной стране, куда мы пришли по совершенно разным причинам и в разное время. Я на короткое время, посол на более длительное время, а Боро на всю жизнь, уже почти 60 лет.

В четвёртой части рассказа - Посещение семьи Лаковичей, празднование и приём в ресторане ЛОВЧЕН в Буэнос-Айресе