En el cementerio de Madariaga

Llegamos al cementerio de la ciudad en Madariaga, un lugar donde los montenegrinos, pobladores de estas regiones, han sido enterrados durante décadas. En Madariaga, no hay una parte separada de las colinas de la ciudad o una iglesia con cementerio, como es el caso en Buenos Aires, Chaco y otros lugares en Argentina. O como en Hazleton, Pennsylvania, Bear Crack, Montana, o algún otro lugar donde nuestra gente emigró. Sin embargo, nuestros emigrantes en estas regiones eran tan numerosos que su influencia en todos los órganos de gobierno y la sociedad era siempre suficientemente dominante. En general, había una sensación como si siempre hubieran vivido en esas áreas. Además, la llegada diaria de montenegrinos en gran número contribuyó al desarrollo y expansión de nuestra cultura y patrimonio, propiedad y recursos. En pocas palabras, el número e influencia de los montenegrinos en General Madariaga y las áreas circundantes era tan grande que siempre se sentían como "propios" y no había necesidad de separarlos.

Probablemente nunca podré describir a nadie lo suficientemente bien todo lo que sentí al pasar por ese lugar lejano donde los huesos de esa gente valiente descansan para siempre en paz, que llevaron el nombre y la gloria de nuestra pequeña nación a lejanas extensiones de América del Sur. Mis queridos compañeros y anfitriones se preguntaban constantemente por qué estaba pintando cada lápida, cada piedra en la que se había grabado cualquier recuerdo o nombre. Y cada tumba en Madariaga, de hecho, es un monumento a la audacia y el coraje de nuestros antepasados, es también un símbolo del sufrimiento, la nostalgia, el deseo de vida y todo lo que esta gente trajo consigo de su antigua patria. El que trabaja, el que se va - estas palabras, que leí hace mucho tiempo en las Memorias de Timoti Jokanović, constantemente resonaban en mi cabeza. Dice: "Valientes, buenos, tristes Se fueron. ¿Y nosotros? Y nosotros, los descendientes de aquellos que se quedaron o regresaron, hoy casi no sabemos nada sobre ustedes, sobre sus hijos, sobre todo lo que pasaron y por lo que están luchando." Escalofríos y una terrible sensación de vergüenza en mí ante las tumbas, frías y silenciosas, pero tumbas que hablan.

Y me digo a mí mismo, buscando justificación y culpa al mismo tiempo. Quizás podría hacer algo, ¡más! Pero no es demasiado tarde, definitivamente no, ¡lo creo! ¿Quién es responsable aquí, va, allá, y hay algún culpable en absoluto? Gente malvada, o locos, aquellos sin rastros y raíces, sin sentimiento por el presente y el futuro, sin el más mínimo respeto por el pasado y ellos mismos. No hay nadie sino "ellos", ¡quiénes sean?! Corre por mi mente... Sé que siempre hubo aquellos que querían hacerlo, que lo hicieron, y mis felicitaciones a ellos por todo. Me prometí a mí mismo que no estaría entre aquellos que solo lo querían, me prometí a mí mismo que tendría éxito. Mis imágenes y pensamientos seguían cambiando, y era casi como si estuviera soñando. Nuestro buen anfitrión Vaso me golpeó en el hombro y "desperté" de ese estado extraño, y continuamos nuestro recorrido. Yo mi pintura, y Vaso la historia increíble de cada montenegrino que descansa allí en ese lugar, en el país distante de Argentina, en el cementerio de la ciudad en Gral. sobre la misma sociedad - el nombre de la Sociedad de Ayuda Mutua en Madariaga fue cambiado varias veces a lo largo de la historia... Primero se llamó Montenegrina, luego Montenegrina - Yugoslava, y finalmente después de la Segunda Guerra Mundial se llamó la Sociedad Yugoslava de Njegoš, el nombre que aún lleva hoy, sociedad de ayuda mutua.

Las sociedades de ayuda mutua cuidaban de todos. Incluso de aquellos que permanecieron solteros, y había muchos de ellos porque trabajaban duro y esperaban regresar a su tierra natal. Siempre podían contar con la ayuda fraternal de sus compatriotas. Ningún montenegrino, por pobre que fuera, murió solo y abandonado por sus compatriotas, porque la sociedad de ayuda mutua cuidaba de todos los que no tenían familia y recursos. Empezó a oscurecer un poco. Nuestra visita a Maderiaga estaba llegando a su fin. Me detuve una vez más a la entrada del cementerio de la ciudad, miré bien, cerré los ojos y repetí mi promesa de nuevo. Nos detuvimos en casa de Daniel Marković por jamón serrano y una copa de vino, y luego en la casa de Janković para despedirnos de nuestros anfitriones. Queridos amigos, nos vemos en Montenegro antes de lo que cualquiera de nosotros puede imaginar. Dije eso, seguro de mis palabras más que nunca en ese momento. De vuelta a Buenos Aires

"Centro" Buenos Aires Nos levantamos en el amanecer temprano, alrededor de las 4 am, mientras Madariaga aún estaba en la oscuridad. Era una mañana muy fría, pero afortunadamente me "armé" bien con ropa abrigada antes de partir hacia Argentina; cosas que pensé solo pesaban mi equipaje, que ya estaba lleno de libros y otros regalos destinados a mis amigos. Subimos al Ford de Rodolfo y nos dirigimos de vuelta a través de las pampas. Reconocí la bandera montenegrina colgando en el espejo retrovisor interior, que le había enviado por correo hace muchos años. Conducimos por una carretera completamente recta, sin casi curvas, a través de la niebla matutina y los recuerdos de los días anteriores. Nos dirigimos de vuelta hacia Buenos Aires. Como siempre, continué soñando con los ojos abiertos. Seguía imaginándome docenas de grupos de emigrantes en carruajes y otros vehículos, después de varios meses agotados por el viaje, con toda su vida empacada en pocas maletas, llegando a un pequeño pueblo de Gauca en el sur. Imaginé el mercado y los terratenientes que llegaban allí cada día en búsqueda de mano de obra fresca, por lo que ellos mismos fueron una vez. Imaginé emigrantes recién llegados, ansiosos de sentir una nueva vida en un nuevo continente lo antes posible. Y la primera noche (sin dormir) en esa nueva patria, un cielo lleno de estrellas, un corazón lleno de nostalgia, un alma tejida de esperanza, deseo...

Casa Rosada En el camino hacia la gran capital, volvimos a pasar por campos sin fin llenos de rebaños de vacas. Vimos gente a caballo, granjas aisladas... Todo el camino pude oler el campo, pero nada me resultaba familiar hasta entonces. Algo invisible, tentador y completamente exótico, y casi completamente imperceptible. Aún así, me recordó que no estoy en casa, sino que estoy lejos, en el otro hemisferio, "donde el agua fluye en la dirección opuesta", como escribió hace algún tiempo uno de los que regresó a su lugar de origen. En el camino, nos detuvimos en algunos de los cafés típicos argentinos, para tomar un Cafe y Lece (Café con leche), solo para despertarnos un poco y recuperarnos del viaje extremadamente agotador, largo y monótono. Y con las famosas Medialunas, que tengo que admitir, ya me hacen falta, después de todo, como todo Argentina, y especialmente su gente cálida y abierta... Las Medialunas son galletas dulces en forma de media luna hechas de masa extremadamente suave, que son uno de los platos más tradicionales servidos en el desayuno, con por supuesto el inevitable tostado con dulce de lece (dulce de leche - una especie de crema hecha de azúcar, leche, vainilla; que es mejor cuando se hace en casa, casero. La más deliciosa que he probado es la de Laura Jokanovich). Y luego, otras dos horas hasta la entrada de Dock Court, el gran puente y hermoso Buenos Aires frente a nosotros. Entramos por el lado de Dock Court, el lugar donde alguna vez existió la colonia más grande de nuestros emigrantes en la era de la mayor fortaleza económica de Buenos Aires. Un lugar una vez famoso por teatros y poderosas empresas multinacionales, hoy es solo un suburbio olvidado habitado por emigrantes de las provincias del norte de Paraguay y otros países circundantes. Emigrantes que vinieron a Argentina en busca de lo mismo que nuestros colonos buscaban décadas antes; solo muchos años después en la era cuando el famoso Perón abrió las fronteras para ellos también.

Una calle en el famoso suburbio de La Boca ¿Qué puedo decir sobre Buenos Aires? Yo, como pequeño montenegrino, que solo estoy fingiendo, realmente no me siento lo suficientemente grande para escribir algo sobre esa ciudad. Además, muchos antes que yo no han dicho ni escrito, aquellos para quienes ni siquiera soy un guisante. He viajado mucho en mi vida y estado en muchos meridianos, pero ningún lugar me ha "abrazado" así, de una manera tan cálida. Es como si perteneciera allí. Es como si nunca tuviera que regresar a mi querida Boka. Desde el momento en que llegué a Buenos Aires, todas las personas queridas con las que he estado trabajando durante años, apartaron suficiente tiempo para mí y para lo que vine aquí, además de sus deberes diarios y trabajo; la realización de lo que hoy los argentinos de nuestro origen conocen y aprecian, de lo que sus antepasados les dejaron, y lo que fue traído de la vieja patria.

La Boca Es interesante que solo unas pocas horas después de mi llegada tuve la oportunidad de estar rodeado de conocidos antiguos y nuevos. A saber, en la Embajada de Serbia y Montenegro, adonde fui por invitación de mi querido amigo, el Embajador de Serbia y Montenegro, Ivan Saveljić, junto con la dirección de "Zeta", fui saludado por una gran reunión de muchas personas, organizada en honor de la salida de un empleado, una noche de despedida para alguien, para mí una noche de bienvenida a este hermoso país. Fue allí donde conocí "todas las caras y lados de nuestra emigración" en vivo por primera vez. Todo estaba allí, desde jóvenes empresarios muy exitosos que hacen negocios en este país, hasta emigración antigua de todos los colores y banderas. Aquellos que todavía viven en esa hermosa Yugoslavia, donde todos nos amábamos tanto y en la que todos vivimos tan felices, aquellos que todavía sueñan con un rey y las viejas divisiones que hace mucho fueron olvidadas... Pero también aquellos argentinos que saben que alguien alguna vez les pertenecía vino de un país distante, uno pequeño y rocoso, que aman por las historias y recuerdos dejados por sus antepasados.

Embajador de Serbia y Montenegro en Argentina Ivan Saveljić y Gordan Stojovic Montenegro.com en Palermo - Buenos Aires Allí vi que hay personas que todavía están viviendo la historia. Sobreviven completamente a lo que solo hemos leído en libros o simplemente hemos saltado. Y justo entonces, un joven sacerdote se me acercó y me dijo "Bueno, eres Gordan Stojović", estuve tan sorprendido de que alguien me dirigiera la palabra, alguien en toda esa multitud, donde ni siquiera reconocí a la gente con la que llegué. Con una sonrisa en mi cara, dije "Sí, ese soy yo", y pregunté con curiosidad, "¿Entonces nos conocemos?" "No, no nos conocemos, pero te conozco, un amigo de Belgrado me envió tu libro". Hablamos abiertamente, por supuesto con muchos puntos de vista diferentes, pero estaría muy feliz. Esa misma noche, en la recepción, fui presentado a uno de los montenegrinos más antiguos en Buenos Aires, Boro Novaković, de Bijelopavlić. Boro, quien tiene 92 años, ciertamente no puede dejar de impresionar a todos. Tanta vida, energía, es difícil encontrar incluso en personas más jóvenes. Este es un hombre que lleva cierta herencia, una ideología que representa de tal manera que incluso los mayores disidentes, incluso los opositores, solo pueden respetar. Inmediatamente le dije de dónde era, y por supuesto conocía muy bien a mi familia, e inmediatamente recordó el lado en el que casi todos mis parientes inmediatos y extendidos lucharon en la Segunda Guerra Mundial. Me abrazó como si fuera el primogénito, y yo también lo cuidé, y en ese mismo momento llegó el embajador y dije: Aquí estamos los tres de Bjelopavlica, y nadie más viene hacia nosotros. Y así nos asentamos, tres generaciones de Bijelopavlic, en la Embajada en Buenos Aires, en el edificio que Nikola Mihanovic, un gran naviero croata-argentino, alguna vez le dio al Embajador del Reino de Serbios, Croatas y Eslovenos. Los tres, en el mismo lugar, en el mismo país, donde llegamos por razones completamente diferentes y en momentos diferentes. Yo por un corto tiempo, el embajador por un tiempo más largo, y Boro durante toda su vida, casi 60 años ya.

En la cuarta parte de la historia - Visitando la Familia Laković, celebración y recepción en el Restaurante LOVĆEN en Buenos Aires Alojamiento Montenegro