Entrevista con la Sra. Katalina Milović, autora del libro "La Montenegrina", una obra única que describe la creación de nuestra colonia más grande en América del Sur.

Katalina Milović durante la promoción del libro La Montenegrina en Ćak Como saben, nuestro sitio web ha estado mediando y facilitando una mejor comunicación entre Montenegro y la Diáspora durante muchos años, y nuestro miembro del equipo Gordan Stojović es una de las personas que ha estado dedicada a la investigación relacionada con nuestra emigración en América del Sur durante muchos años. La noticia de que "La Montenegrina" se publicará en Montenegro, que recibimos de ustedes y de Matica Crnogorska, nos hizo muy felices, en primer lugar porque hemos tenido ese libro desde 1999, y por lo tanto sabíamos cuán invaluable es para preservar la identidad de los montenegrinos en Argentina y otras partes de América del Sur, pero también para nosotros en Montenegro porque nos proporciona un relato original de la creación de un pequeño Montenegro en el medio de la Pampa y del gran coraje de nuestro pueblo. El público aquí en la edición de "Matica Crnogorska" finalmente tuvo la oportunidad de leer la versión de "La Montenegrina" en nuestro idioma, gracias a tu conocimiento de Gordana Stevović.

Katalina Milović durante la promoción del libro La Montenegrina en Ćak Montenegro.com: El libro fue publicado por primera vez en 1997 en Argentina, ¿puedes contarnos algo más sobre qué te motivó a comenzar tal obra, cuáles fueron las razones y cómo fue el proceso de recopilación de datos y publicación en general? Katalina Milović: En primer lugar, fui alentada por todo lo que sentí y que siento hacia esto, sobre todo, personas honestas, trabajadoras y amables aquí. La razón principal fue ciertamente escapar del anonimato y perpetuar los recuerdos del grupo heroico de montenegrinos que fueron los primeros en establecerse en estas partes del mundo, de los cuales soy una descendiente orgullosa. Esas personas fundaron una colonia de agricultores muy avanzada, que es muy importante para la Provincia de Ćako. En esa colonia, después de su fundación, la armonía y la unidad reinaban entre ellos sobre todo, con lo que nos mostraron a sus descendientes que ¡solo LA UNIDAD HACE FUERZA! Trajeron sus costumbres, tradiciones, idioma, fe, canciones, música, danzas, arte, etc. a este país. Crearon, con numerosos miembros de la comunidad, que creció año tras año, un pequeño Montenegro completo en el medio de Argentina. Escribí la información en el libro de los relatos de mis padres y otros miembros de nuestra comunidad. Después de todo, los coleccioné durante toda mi vida y era y sigo siendo una de ellos, viví la historia de nuestra comunidad. La publicación del libro fue posible gracias a la asistencia financiera de instituciones estatales, lo que es un signo de que el interés en nutrir el patrimonio cultural de comunidades étnicas está adquiriendo una importancia cada vez mayor en la Dirección de Cultura de la Provincia de Ćako.

Durante la celebración de 80 años desde la fundación de Colonia La Montenegrina Montenegro.com: ¿Cómo reaccionaron nuestros emigrantes en Ćak y nuestra emigración más amplia en América Latina después de enterarse de que publicaste La Montenegrina? Katalina Milović: Nuestro pueblo aquí recibió la noticia de la publicación del libro con gran entusiasmo, porque ante todo habla sobre el pasado heroico y las hazañas de sus antepasados, que representan el ejemplo más brillante de perseverancia y armonía que las generaciones más jóvenes pueden admirar. Este libro también representa un gran reconocimiento de su valor humano, de lo cual sus descendientes pueden y deben estar orgullosos. Esas personas fueron verdaderamente una raza milagrosa, a pesar de todas las dificultades en el nuevo mundo, lograron asegurar el futuro más feliz tan deseado para las generaciones que los sucedieron en estas áreas desoladas que habitaban.

Durante la celebración de 80 años desde la fundación de Colonia La Montenegrina Montenegro.com: ¿Cuál es tu estimación de cuántos montenegrinos hay en total hoy, es decir, descendientes de nuestros colonos en la provincia de Ćako, qué hacen principalmente, están organizados y de qué manera? Katalina Milović: En Ćak hoy, hay cerca de cinco mil descendientes de inmigrantes montenegrinos. La mayoría de ellos están dedicados a la agricultura, y entre ellos también hay maestros, funcionarios civiles, dentistas, médicos, abogados, políticos y otros. Durante 50 años ha habido una sociedad yugoslava alrededor de la cual nos reunimos, y junto a ella también está la sociedad Durmitor fundada en 1930. A menudo nos reunimos siempre que se está celebrando algo, pero también cuando estamos llorando a alguien.

Consagración del monumento a los fundadores de la colonia. Sopmenik fue erigido en el ochenta aniversario de su fundación Montenegro.com: ¿Cuáles son sus conexiones en Ćak con otras colonias, relaciones con montenegrinos en Buenos Aires, General Madariagiu, Tandil, y hay comunicación con asociaciones de emigrantes en otras partes del mundo, como EE.UU. o Australia? Katalina Milović: Aún no tenemos muchos contactos, principalmente por las largas distancias, al menos 1200 km de un lugar a otro. Este es un país muy vasto y todo está muy lejos. De la misma manera, no tenemos contactos con organizaciones en EE.UU. o Australia. Recientemente, ha habido comunicación entre montenegrinos en el área hispanohablante a través del grupo de Internet montenegrino (grupo de yahoo Montenegrinos), y principalmente a través de ese grupo nos conectamos, nos comunicamos e intercambiamos información con nuestra gente en toda Argentina y otros países. Montenegro.com: ¿Cuáles son las relaciones con Montenegro, está satisfecho con la actitud del estado hacia usted y hacia los montenegrinos en Ćak y Argentina? ¿Cuáles serían sus sugerencias con respecto al fortalecimiento de la cooperación cultural, el intercambio y las relaciones en general? Katalina Milović: Los últimos tres Embajadores Sr. Gojko Čelebić, Gojko Janković e Ivan Saveljić lograron fortalecer los lazos. Ante todo, queremos que se nos proporcionen cartillas y otros libros y un profesor de danza que nos ayude a aprender folclore, lo mismo que tienen aquí otras organizaciones de sociedades de otras naciones.

Monumento a los fundadores Montenegro.com: ¿Cómo ven los descendientes de nuestros colonos en la provincia de Ćak a Montenegro hoy en día, qué es para ustedes - simplemente la patria de sus antepasados o algo más? Katalina Milović: Hoy en día, la primera generación de descendientes de nuestros colonos ve a Montenegro como su segunda patria. Aprendimos a amarla a través de las historias de nuestros mayores y costumbres. Me preocupa mucho por las generaciones futuras, porque no tienen la oportunidad de aprender la lengua, de esa manera pierden el contacto y cada día se alejan más. Montenegro.com: Cuéntenos algo sobre usted, qué hace, dónde vive y ¿ha viajado alguna vez a Montenegro? Katalina Milović: Soy una maestra jubilada, tengo tiempo para leer y escribir. Paso tiempo con mis hijos, familia, amigos. Soy muy activa en nuestra sociedad, donde soy la tesorera, así que tengo mucho trabajo que hacer con eso. Vivo en la Presidencia de Roque Saenz Peña y nunca he viajado a Montenegro, lo cual es mi ingenuo sueño y deseo. Montenegro.com: Nos enteramos de que nos visitará pronto, ¿cuál es su mayor deseo cuando llegue a Montenegro, qué será lo primero que haga y cuáles son sus expectativas de la visita? Katalina Milović: Mi mayor deseo es visitar el lugar donde nacieron mis padres y presentar el libro La Montenegrina a mi gente. Cuando llegue, lo primero que haré es saltar en los brazos de Montenegro y mis montenegrinos. Mi expectativa es encontrar ese Montenegro que atesoro en mi imaginación y en mis sentimientos, bello, con gente sincera y llena de amor, tal como nos conocimos aquí. Sé que seré bien recibida en mi corazón, Argentina es como mi madre, y Montenegro es como mi abuela, así que siento que todos los montenegrinos son mi familia. Con esta entrevista, comenzó una serie de entrevistas con personas (personalidades famosas, líderes de organizaciones de emigrantes, extranjeros que cooperan con nuestras organizaciones, etc.) en la diáspora. La siguiente entrevista es con el Sr. Vesko Karadžić, webmaster y director de relaciones públicas de la Sociedad Montenegrina de Columbia Británica de Vancouver. Apartamentos de Montenegro