Intervju med fru Katalina Milović, författare till boken "La Montenegrina", ett unikt verk som beskriver skapandet av vår största koloni i South America.

Katalina Milović under lanseringen av boken La Montenegrina i Ćak Som ni vet har vår webbplats i många år formidlat och underlättat bättre kommunikation mellan Montenegro och Diasporan, och vår lagmedlem Gordan Stojović är en av de personer som i många år har ägnat sig åt forskning relaterad till vår emigration till South America. Nyheten att "La Montenegrina" kommer att publiceras i Montenegro, som vi fick från dig och Matica Crnogorska, gjorde oss mycket glada, först och främst för att vi har haft den boken sedan 1999, och därför visste vi hur ovärderlig den är för att bevara montenegrinernas identitet i Argentina och andra delar av South America, men också för oss i Montenegro eftersom den ger oss en autentisk redogörelse för skapandet av en liten Montenegro mitt i Pampas och våra människors stora mod. Allmänheten här i utgåvan av "Matica Crnogorska" fick äntligen möjligheten att läsa versionen av "La Montenegrina" i vårt språk, tack vare din bekantskap med Gordana Stevović.

Katalina Milović under lanseringen av boken La Montenegrina i Ćak Montenegro.com: Boken publicerades först 1997 i Argentina, kan du berätta lite mer om vad som fick dig att starta ett sådant arbete, vilka var anledningarna och hur var processen för datainsamling och publicering i allmänhet? Katalina Milović: Först och främst uppmuntrades jag av allt som jag kände och som jag känner för detta, framför allt, hederliga, hårt arbetande och vänliga människor här. Huvudanledningen var definitivt att fly från anonymitet och bevara minnen om den heroiska gruppen montenegriner som var de första att bosätta sig i dessa delar av världen, en av vilka jag är en stolt efterkommande. Dessa människor grundade en mycket avancerad jordbrukskoloni, vilket är mycket viktigt för Ćako-provinsen. I den kolonin, efter dess grundande, rådde harmoni och enhet bland dem framför allt, genom vilket de visade oss deras efterkommande att bara ENHET GÖR STYRKA! De förde sina seder, traditioner, språk, tro, sånger, musik, danser, konst etc. till detta land. De skapade tillsammans med många medlemmar av gemenskapen, som växte år efter år, en liten Montenegro mitt i Argentina. Jag skrev ner informationen i boken från mina föräldrars och andra medlemmar av vår gemenskaps berättelser. Jag samlade dem under mitt liv och jag var och förblir en av dem, jag levde vår gemenskaps historia. Publikationen av boken blev möjlig tack vare ekonomisk assistans från statliga institutioner, vilket är ett tecken på att intresset för att vårda den kulturella arvet från etniska gemenskaper blir allt mer betydelsefullt i Kulturavdelningen för Ćako-provinsen.

Under firandet av 80 år sedan grundandet av Colonia La Montenegrina Montenegro.com: Hur reagerade våra emigranter i Ćak och vår bredare emigration i Latin America när de fick veta att du publicerade La Montenegrina? Katalina Milović: Våra människor här mottog nyheten om bokens publicering med stort entusiasm, eftersom den först och främst talar om deras förfäders heroiska förflutna och bedrifter, som representerar det bästa exemplet på uthållighet och harmoni som de yngre generationerna kan se upp till. Denna bok representerar också ett stort erkännande av deras mänskliga värde, som deras efterkommande kan och måste vara stolta över. Dessa människor var verkligen ett bemärkelsevärt folk, trots alla svårigheter i den nya världen, de lyckades säkra den långtade lyckligare framtiden för de generationer som kom efter dem i dessa ödsliga områden som de bebodde.

Under firandet av 80 år sedan grundandet av Colonia La Montenegrina Montenegro.com: Vad är din uppskattning av hur många montenegriner det finns totalt idag, dvs. efterkommande av våra bosättare i provinsen Ćako, vad gör de främst, är de organiserade och på vilket sätt? Katalina Milović: I Ćak idag finns det närmare fem tusen efterkommande av montenegrinska immigranter. De flesta av dem är verksamma inom jordbruket, och bland dem finns det också lärare, tjänstemän, tandläkare, läkare, advokater, politiker och andra. I 50 år har det funnits ett jugoslavavskt sällskap kring vilket vi samlas, och bredvid det finns det också Durmitor-föreningen grundad 1930. Vi samlas ofta när något fieras, men också när vi sörjer någon.

Invigning av monumentet för kolonins grundare. Sopmenik uppfördes på dess åttioende jubileum Montenegro.com: Vilka är dina kontakter i Ćak med andra kolonier, relationer med montenegriner i Buenos Aires, General Madariagiu, Tandil, och finns det kommunikation med emigrantorganisationer i andra delar av världen, såsom USA eller Australien? Katalina Milović: Vi har fortfarande inte många kontakter, mestadels på grund av långa avstånd, minst 1200 km från en plats till en annan. Det är ett mycket stort land och allt är så långt bort. På samma sätt har vi ingen kontakt med organisationer i USA eller Australien. Under senare tid har det förekommit kommunikation mellan montenegriner i det spansktalande området via den montenegrinska Internetgruppen (yahoo-grupp Montenegrinos), och mestadels genom denna grupp förenas vi, kommunicerar och utbyter information med vårt folk i hela Argentina och andra länder. Montenegro.com: Vilka är relationerna med Montenegro, är du nöjd med statens inställning till dig och till montenegrinerna i Ćak och Argentina? Vilka skulle vara dina förslag angående stärkandet av kulturellt samarbete, utbyte och relationer i allmänhet? Katalina Milović: De tre senaste ambassadörerna Hr. Gojko Čelebić, Gojko Janković och Ivan Saveljić lyckades stärka banden. Framför allt vill vi få primer och andra böcker och en danslärare som hjälpte oss lära oss folkkulturen, samma sak som andra organisationer av samhällen från andra nationer har här.

Monument för grundarna Montenegro.com: Hur ser efterkommandena till våra bosättare i provinsen Ćak på Montenegro idag, vad är det för dig - bara fosterlandet för dina förfäder eller något mer? Katalina Milović: Idag ser den första generationen av efterkommandena till våra bosättare på Montenegro som sitt andra hemland. Vi lärde oss att älska det genom berättelserna från våra äldre och traditioner. Jag oroar mig mycket för framtida generationer, eftersom de inte har möjligheten att lära sig språket, på det sättet förlorar de kontakten och varje dag är de längre bort. Montenegro.com: Berätta något om dig själv, vad du gör, var du bor och har du någonsin varit i Montenegro? Katalina Milović: Jag är en pensionerad lärare, jag har tid att läsa och skriva. Jag tillbringar tid med mina barn, familj, vänner. Jag är mycket aktiv i vårt samhälle, där jag är kassör, så jag har mycket arbete med det. Jag bor i presidentskapet för Roque Saenz Peña och jag har aldrig rest till Montenegro, vilket är min naiva dröm och önskan. Montenegro.com: Vi fick veta att du snart kommer att besöka oss, vad är din största önskan när du anländer till Montenegro, vad kommer du att göra först och vilka är dina förväntningar på besöket? Katalina Milović: Min största önskan är att besöka platsen där mina föräldrar föddes och presentera boken La Montenegrina för mitt folk. När jag anländer, det första jag kommer att göra är att hoppa in i Montenegros armar och mina montenegriners. Min förväntan är att hitta det Montenegro som jag älskar i min fantasi och i mina känslor, vackert, med människor som är uppriktiga och fulla av kärlek, precis som vi träffades här. Jag vet att jag kommer att bli väl mottagen i mitt hjärta, Argentina är som min mor, och Montenegro är som min mormor, så jag känner att alla montenegriner är min familj. Med denna intervju startade han en serie intervjuer med människor (berömda personligheter, ledare för emigrantorganisationer, utlänningar som samarbetar med våra organisationer, etc.) i diaspora. Följande intervju är med Hr. Vesko Karadžić, webmaster och PR-direktör för Montenegrin Society of British Columbia från Vancouver. Montenegro Apartments