Взгляните с пляжа Петроваца на море — и вы увидите два небольших островка, лежащих чуть поодаль от берега. Они настолько вписаны в этот вид, что без них город казался бы неправильным. Их зовут Катич и Света Неделя, и на меньшем из них стоит одна-единственная белая часовня, хранящая одну из самых живучих историй побережья.
Обет, данный в шторм
Говорят, что часовню построили из благодарности. По преданию, группа моряков — местные помнят их как греков — потерпела крушение в шторм у берегов Петроваца, и морякам удалось выбраться на скалистый островок: они уцелели там, где легко могли утонуть. В честь спасения они возвели на спасшей их скале небольшую церковь. А поскольку кораблекрушение случилось в воскресенье, они посвятили её Светой Неделе — Святому Воскресенью, — и с тех пор островок носит это имя.
Это легенда из тех, что вырастают из чего-то настоящего: перед нами берег мореходов, и часовня, поднятая на голой скале людьми, уже приготовившимися к смерти, — ровно тот обет, какие Адриатика внушала всегда. Правдива ли каждая деталь — городу почти неважно: он бережёт эту историю из поколения в поколение.
Две скалы, один вид
Различить их несложно, если знать. Катич — голая скала, низкая, с пучками зелени, без единой постройки; Света Неделя — та, на которой стоит часовня. Вместе они лежат совсем рядом с берегом Петроваца, достаточно близко, чтобы ощущаться частью города, а не чем-то в открытом море, и стали его эмблемой — тем силуэтом, к которому тянется каждая открытка и каждый отпускной снимок. При всей своей малости они задают широкому заливу и фокус, и масштаб: две каменные точки на синем. Их имена стоят на каждой карте города и в названиях бесчисленных местных заведений, и ни один вид Петроваца не полон без них — доказательство того, до какой степени легенда и пара скал могут стать самой личностью места.
Отстроена заново после землетрясения
Часовня, которую вы видите сегодня, не первоначальная. В 1979 году мощное землетрясение обрушилось на черногорское побережье, причинив огромный ущерб от Улциня до Которского залива, и церквушка на островке оказалась среди пострадавших. Позже, в конце двадцатого века, её отстроили заново — на той же скале, так что нынешняя белая часовня одновременно и новая, и старая: современное сооружение, хранящее очень давнее обещание.
Позвонить в колокол на удачу
Островки лежат так близко к берегу, что путь к ним — часть удовольствия. Летом сильные пловцы отправляются туда прямо с пляжа, другие переправляются на вёслах или на маленькой лодке через короткую полосу прозрачной воды. Традиция, когда вы окажетесь на берегу, проста: позвонить в колокол часовни. Местные верят, что этот звон приносит здоровье и счастье, и поколения гостей и горожан тянули за верёвку — на удачу, прежде чем плыть обратно. Живописный заплыв превращается в маленькое паломничество, а именно так, более или менее, моряки и хотели, чтобы относились к их скале. Часовня крошечная — одна выбеленная келья с колоколом, — и это не место, где задерживаются надолго: суть в самой переправе, в прикосновении к верёвке и в возвращении вплавь к пляжу, когда город лежит перед вами. Лодочники, работающие на берегу Петроваца, охотно сделают короткий рейс туда и обратно, а в разгар лета между пляжем и скалой весь день движется ровный ручеёк пловцов и лодок, и каждый гость поддерживает обычай, начатый горсткой перепуганных моряков, благодаривших за свои жизни.
Даже с суши островки меняют характер вместе со светом — жёсткий серый камень в полдень, золото на закате, тёмный силуэт, когда часовня встаёт против сумерек. Они держат на себе вид от крепости Кастелло в конце набережной, а привычка выгребать к скале, чтобы позвонить в колокол, вплетает обет моряков в жизнь города, вместо того чтобы оставить его диковинкой на камне.
Островки можно рассмотреть с береговой линии на этапе Петровац маршрута «Римская дорога», который идёт вдоль набережной там, где две скалы ближе всего подходят к городу.
Как посетить
Островки лежат совсем недалеко от главного пляжа Петроваца, и добираться до них лучше в тихую тёплую погоду. Уверенные пловцы могут преодолеть пролив вплавь, но безопаснее и проще воспользоваться одной из маленьких лодок, которые ходят с пляжа в сезон; о поездке и времени ожидания договоритесь заранее. Высадка происходит на голую скалу, без каких-либо удобств, так что возьмите обувь для воды и отнеситесь к часовне с уважением — и обязательно позвоните в колокол.
