Посмотрите с пляжа Petrovac, и два маленьких острова расположены в воде на небольшом расстоянии от берега, настолько являясь частью пейзажа, что город без них ощущался бы неполным. Они называются Katič и Sveta Nedjelja, и меньший из них несет одну маленькую белую часовню, которая хранит одну из самых долговечных историй побережья.
Клятва, данная в шторм
Говорят, часовня была построена из благодарности. По легенде, группа мореходов — помнимая местными жителями как греки — потерпела кораблекрушение в шторме у Petrovac и с трудом выплыла на скалистый остров, выжив, когда они легко могли бы утонуть. В честь спасения они построили маленькую церковь на скале, которая их спасла. Поскольку кораблекрушение произошло в воскресенье, они посвятили её Sveta Nedjelja — Святое воскресенье — и остров носит это имя с тех пор.
Это легенда, которая выросла из чего-то реального: это берег мореходов, и часовня, построенная на голой скале людьми, которые ожидали смерти, — это именно тот вид клятвы, который всегда рождала Адриатика. Для города не имеет большого значения, является ли каждая деталь исторической, он передавал эту историю из поколения в поколение.
Две скалы, один вид
Пару легко различить, когда их узнаешь. Katič — это голая скала, низкая и покрытая зеленью, без построек на ней; Sveta Nedjelja — это та, что несет часовню. Вместе они расположены прямо у берега Petrovac, достаточно близко, чтобы ощущаться частью города, а не чем-то отдаленным в открытом море, и они стали его символом — форма, которую ищет каждая открытка и каждая праздничная фотография. Несмотря на их размер, они придают широкому заливу фокус и масштаб, две точки скалы на синем фоне. Их названия появляются на каждой карте города и в названиях бесчисленных местных предприятий, и ни один вид Petrovac не ощущается полным без них — доказательство того, как полностью легенда и пара скал могут определить суть места.
Перестроена после землетрясения
Часовня, которую вы видите сегодня, не оригинальная. В 1979 году мощное землетрясение ударило по черногорскому побережью, нанеся огромный ущерб от Ulcinj до залива Kotor, и маленькая церковь на острове пострадала. Она была восстановлена позже, в конце двадцатого века, на той же скале — поэтому белая часовня, стоящая там сейчас, является одновременно новой и старой, современная конструкция, сохраняющая очень старый обет.
Звонить в колокол за удачу
Острова расположены достаточно близко к берегу, чтобы добраться до них — это часть удовольствия. Летом сильные пловцы выплывают с пляжа, а другие гребут или берут маленькую лодку через короткий участок чистой воды. Традиция, как только вы доплывете, проста: позвоните в колокол часовни. Местное поверье гласит, что звон колокола приносит здоровье и счастье, и поколения посетителей и жителей города звонили в колокол в поисках удачи перед плаванием назад. Это превращает живописное плавание в небольшое паломничество, что примерно так, как мореходы хотели, чтобы люди обращались со своей скалой. Часовня крошечная — одна побеленная комната с колоколом — и это не место, куда приплывают надолго; суть в самой переправе, в звоне колокола и в плавании обратно на пляж с видом города перед вами. Лодочники, работающие на берегу Petrovac, с удовольствием сделают короткий рейс туда и обратно, и в разгар лета непрерывный поток пловцов и небольших судов движется между пляжом и скалой в течение дня, каждый посетитель сохраняет обычай, который начался с горстки испуганных мореходов, благодарящих за спасение.
Даже с суши острова меняют характер в зависимости от света — серая скала в полдень, золото на закате, темный силуэт, когда часовня вырисовывается на фоне сумерек. Они якорят вид от форта Kastello в конце набережной, и привычка плыть туда, чтобы звонить в колокол, сохраняет клятву мореходов частью жизни города, а не просто памятником на скале.
Вы можете рассмотреть острова с береговой линии на этапе Petrovac маршрута Roman Road, который проходит вдоль берега, где две скалы расположены ближе всего к городу.
Посещение
Острова расположены недалеко от главного пляжа Petrovac и лучше всего доступны в спокойную, теплую погоду. Уверенные пловцы могут переплыть, но более безопасный и легкий вариант — одна из маленьких лодок, которые ходят с пляжа в сезон; согласуйте поездку и время ожидания перед отправлением. Высадка происходит на голую скалу без удобств, поэтому возьмите водостойкую обувь и уважайте часовню — и обязательно позвоните в колокол.
