Nikola Petanović, (Podgor 1892-San Francisco 1932) pripada rijedkim članovima takozvanih starih emigranata koji su primili višu edukaciju u SAD. Na poziv njegovog starijeg brata Mitre, otišao je u SAD 1912. godine. Poslije kratkog vremena provedenog u Butte-Montani sa savršenim poznavanjem engleskog jezika ide u Kaliforniju gdje nastavlja svoje obrazovanje i počinje sa književnom novinarskom aktivnošću.

Nikola Petanović (Nicholas Petanovich Naiad) U 1923. godini je u San Francisku objavio svoju prvu knjiga - poijetsko-filozofsku djelu na rodnom jeziku "Ponos od Života", a gotovo sva njegova kasnija djela su napisana na engleskom jeziku. Zabrinut zbog događaja u Crnoj Gori nakon 1918., donosi odluku da posveti svo svoje intelektualno angažovanje borbi za oslobađanje i uspostavljanje crnogorske države. Počeo je sa radom 1924. godine među intelektualnim krugovima tog vremena i emistrataima u SAD. Počinje sa objavljivanjem brošura, pisanjem javnih objavljivanja, pisama i održavanjem predavanja o Crnoj Gori. U 1927. godini je pokrenuo časopis "Crnogorsko Ogledalo" (Montenegro Mirror) i osniva Komitet za samostalnu i nezavisnu Crnu Goru u San Francisku. Stvara krug uticajnih osoba oko sebe sa njihovom pomoću nastavlja da vrši pritisak na američku javnost u pogledu crnogorskog pitanja do kraja 1931. godine. Njegovo najznačajnije djelo iz tog perioda je drama "Troslavia" čija je tema bila potlačeni položaj Crnogoraca i ostalih naroda u kraljevstvu SHS. Tokom njegove političke aktivnosti, zalagao se za stvaranje uslova za održavanje referenduma na kojem bi Crnogorci slobodno izjasnili kakvu vrstu zemlje žele da imaju. Njegove prognoze da će u narednim decenijama SAD postati najveća vojna i ekonomska sila, i da će engleski jezik postati vodeći svjetski jezik su se pokazale tačnim. Kao pjesnika je bio poznat pod nadimkom NAIAD. Uskoro će Matica Crnogorska objaviti prvu knjigu posvećenu životu i djelu ovog velikog čovjeka. Među njezinim dijelovima, izdvajamo: Mojim neprijateljima Sa prestola mudrosti Bio sam jednom u velikoj ekstazi, osjetio sam da sam jak, plemeniti i odlučan. Imao sam utisak da mogu staviti se na put bilo kojoj prepreci; da svojstvima koja su mi dostupna mogu pokrenuti cijele mase; da od njih mogu stvoriti nepremagljvu cjelinu, sa kojom nije lako imati posla. Mišljao sam da ako bih mogao stvoriti svijet od tih masa, ne bi bilo sumnje u ispravljnost i potrebu za njegovim dolaskom. Mišljao sam da će sve uključene snage prihvatiti moje viđenje, da će usvojiti moje razumijevanje prema novim pogledima na svijet i na one koji u njemu žive. Razmišljao sam o pripremanju ogromne kemijske smjese na takav način da ne bi bilo eksplozivnih snaga koje bi poremetile harmoniju tog tijela, već bi razvile eksplozivne snage u podsticanju njegova života. Prema novim pogledima, prema novim horizontima, koji dnevno, u naprednom i naučnom svijetu, ulaze u proces. Mišljao sam o kreativnoj snazi čiji izljev sam otkrio u sebi, premda, da, trebate znati, nisam se zamišljao bogom, niti tiranom, niti bilo kakvim diktatorom uopće: Smatrao sam se pozvanim na veliki i plemeniti rad. Mišljao sam da bih u strukturi moga stvaranja podigao njenu volju na najvišem mogućem stepenu njene produkcije; da bi svaki atom voljno vibrirao i obavljao svoj posao prema potrebama cijele federacije, koja čini moj zamišljeni univerzitet. U mom novom svijetu, mišljao sam postaviti posmatrače, u svakog dvogled - sa individualnim dvogledom koji bih mogao odjednom upozoriti sve prisutne o međusobnoj simetriji svih njegovih građana - da bi se sve ostvarilo za njih ako bi se našli tamo sa osjećajem ljubavi i čina, u posmatranju i učestovanju u tome. Da osjjetim taj osjećaj (jer malo ljudi danas ima taj osjećaj) pronašao sam izvor iz kojeg su tajno pili, ali nisu bili opijani od strane tako velikih i uglednih muškaraca kao što su Carpenter, Kropotkin, Ferefo, Morris, Burke i drugi; i da ne koristim metode starog Sparte-svima slobodan izbor: USPOSTAVLJANJE PRAVA BEZ NARUŠAVANJA PRAVA DRUGIH. Pokazao sam svoje lice u pravoj boji prirodnog dara. Otvorio sam grudi i dozvolio naučnjaku da izvuče moje srce, da ga osjeća, i da ga vrati na mjesto. Podignuo sam ruku u zrak, i dao sam znak istini da sam njena vjesnica. Došli ste pred mene, u vašim očima sam vidio zapis sumnje, i posljednji zaključak inkvizicije; primijetili ste: "čudan lik".Objavili ste da sam čovjek bez pokrivača - tako da je vaša dužnost mene pokrijeti. Odbio sam, jer sam vidio na vama odijelo koje je bilo rastegnuto vašim rukama koje se rukuju; koje su oprale suze - koje su cinično privučene vašem licu; odijelo, koje pokriva vaše mišiće, koji su vještački oteti onima koji proizvedu i uredi njegovih uslove: da su jaki i puni moći, - koji trunu u lijenjosti i neznanju upotrebe. Odbio sam vašu ponudu, odbio sam vaše instrukcije; također sam vas pozvao da dođete u moj svijet - da zajedno gradimo hram ljubavi, bratstva i pravednosti. Odbili ste, i niste me ostavili: Nasilno ste me povukli u vaš krug, sipali ste mi piće koje ubija moje čine: ubili ste moje podvige, sa vašim podvizima sam dugo preživio; ugušili ste moju ljubav sa mržnjom prema ostalima i poremetili moju volju vašom hipokrizijom i despotskom akcijom prema meni... Želio sam pobjeći, a vi ste umotali uže oko mene i povukli me nazad. Želio sam protestovati, ali ste mi zaustavili usta i zabranili mi da normalno govorim Želio sam da ponovo pregledim svoje planove za kreativne snage u međuvremenu vi trčite da platite mesara koji nosi metalnu oznaku-pretvarajući se da ću znati ko je. Uzdahnuo sam bolno, počeo sam plakati, ali sam se opirao plakanju, i bio sam sam u mudrost, što vam je od male koristi; JER STE LJUDI, I TOLIKO LJUTI DA NISTE LJUDI Iz knjige "Ponos od Života" 1923 San Francisco ZNAK Zlikovci su u smrtnoj strahu tresu se...njihov plod sazreva. Vrtovi su rodili u izobilju svugdje...da sinovi jedu ... ono što je njihov krvavi otac sejao ... rođen u tami umro u tami. Vijenc je posvećen Radi pjesniku potomku faraona... Stari skald je strašno pogriješio oko toga... Jer vladaoc nije bio antropolog... I umro je kada je nauka došla. Romska plemena vladaju - jer zlo sada vlada - đavo je postao gospodar na kratko vrijeme... grijesi zemlje su ga očarali. Narod koji je poslao Bog -mada je sada prešutio svoj glas- On se sprema da odigra ulogu koja mu je data... Tako zlikovac pita - sa tresućim glasom - Neko tamo: u Crnoj Gori ako počne... Ili mi prosljeđi tvoju ruku? I ovo je bio odgovor koji je primio: neka Crnogorci otplate tvoj zajam!

Naslovnica časopisa "Crnogorsko Ogledalo" Gordan Stojović