From the ArchivesCreated January 1, 2003Updated October 23, 20056 min readby Pavle Obradović
Nikola Petanović, (Podgor 1892-San Francisco 1932) belongs to the rare
members of the so-called old emigrants who received higher education in the USA.
In 1912, at the invitation of his older brother Mitra, he went to
Nikola Petanović, (Podgor 1892-San Francisco 1932) belongs to the rare
members of the so-called old emigrants who received higher education in the USA.
At the invitation of his older brother Mitra, he went to the USA in 1912. After a short time
time spent in Butte-Montana with a perfect command of the English language
he goes to California where he continues his education and begins with literature
journalistic work.
Nikola Petanović (Nicholas Petanovich Naiad)
In 1923, he published his first book in San Francisco
poetic philosophical work in the native language "Pride of Life", almost all of them
his later works were written in English. Concerned about the events in Crno
Gori after 1918, makes the decision to dedicate his entire intellectual engagement
struggle for the restoration of Montenegrin statehood. It started operating in 1924
among the intellectual circles of that time and our emigrants in the USA. It starts
with publishing brochures, writing public announcements, letters and holding
lectures on Montenegro. In 1927, he started the magazine "Montenegrin
Mirror" (Montenegro Mirror) and founds the Committee for a sovereign and independent Black
Up in San Francisco. He creates a circle of influential people around him with their help
continues to exert pressure on the American public regarding the Montenegrin issue
until the end of 1931. His most significant work from that period is
the drama "Troslavia" whose theme was the oppressed position of Montenegrins and others
people in the kingdom of SHS. During his political activity, he advocated for
creation of conditions for holding a referendum in which Montenegrins would
freely declared what kind of country they want to live in. His predictions that he will
In the following decades, the USA will become the largest military and economic power, and yes
that English will become the world's leading language proved to be correct. Poetic
his nickname was NAIAD. Soon in the edition of Matica Crnogorska from the press
the first book dedicated to the life and work of this great man is published. Among its parts, we highlight:
To My Enemies
From the throne of wisdom
I was once in a great ecstasy, I felt strong, virtuous and
determined. I was under the impression that I could stand in the way of any obstacle; that property with which
at my disposal I can set whole masses in motion; that I can from them
turn into an insurmountable whole, which is not easy to do business with. Thought
if I could make a world out of these masses, there would be no doubt about the correctness
and the need for his arrival. I thought that all the forces involved would
adhere to my views, that they will adopt my understanding in the latest
views of the world and others who live in it. I was thinking of preparing a huge chemical mixture in such a way that she would not
there were explosive forces that would disturb the harmony of that body, but those
develop explosive forces in stimulating his life. According to new views, according to new horizons, which daily, in the advanced and
of the scientific world, enter into the process. I was thinking of a creative force whose outpouring I discovered in myself, prem
yes, you can know, I didn't imagine myself a god, nor a tyrant, nor any kind of dictator
in general: I considered myself called to a great and noble work. It's me
I thought that in the structure of my creation I would raise her will to the highest level
the possible degree of its output; that every atom willingly vibrates and performs
his job according to the needs of the whole federation, which makes up my imagined one
the university. In my new world, I thought of establishing observers, u
each one binoculars - with individual binoculars (binoculars) that I can
at once to warn everyone present about the mutual symmetry of all his
citizens - that everything would come true for them if they found themselves there with the feeling of love
and feat, in observing and participating in it. To realize the feeling (because very few people today have that
feeling) I found a source from which they secretly drank, but did not drink
drunk by such great and distinguished men as Carpenter, Kropotkin, Ferefo,
Morris, Burke and others; and not to use the methods of ancient Sparta-everyone
free choice: ENFORCING THE RIGHTS WITHOUT VIOLATING THE RIGHTS OF OTHERS. I showed my face in the true color of the natural gift. I opened my chest and allowed the scientist to take out my heart, to feel it, and
put him back in his place. I raised my hand in the air, and gave a sign to the truth that I was her messenger. You came before me, in your eyes I saw the record of doubt, and the latter
conclusion of the inquisition; you noticed: "strange guy".You stated that I am a man without a cover - so that it is your duty to me
cover up. I refused, because I noticed a suit on you that had been stretched out by your hands
shake hands; which have washed away the tears - which are cynically attracted to yours sometimes
the face pours out; a suit, which covers your muscles, which have been skilfully abducted
to those who produce and arrange its conditions: that they are strong and full of strength, -
which rot in laziness and ignorance of use. I refused your offer, I refused your instructions; I also invited you to come to
to my world - to build a temple of love, brotherhood and justice together. You refused, and did not leave me alone: You forcibly dragged me into yours
circle, you poured me a drink that kills my senses: you killed mine
exploits, with your exploits I survived long ago; you suffocated my love
with hatred towards others and troubled my will with your hypocrisy and
despotic action towards me... I wanted to run away, and you twisted the rope around me and dragged me back. I wanted to protest, but you stopped my mouth and forbade me to do so normally
i speak I wanted to revisit my plans for creative forces in the meantime
you run out to pay the butcher who wears a metal number-pretending that I will know who
is. I sighed painfully, I started to cry, but I resisted crying, and I was alone
into wisdom, which is of little use to you;
BECAUSE YOU ARE PEOPLE, AND SO ANGRY THAT YOU ARE NOT PEOPLE
From the book "Pride of Life" 1923 San Francisco
A TOKEN
Evildoers are in mortal fear
they are shaking...their fruit is ripening. Gardens
have given birth abundantly everywhere...yes
sons eat ... for which their bloody father sowed ...
born in the dark died in the dark. The wreath was dedicated to Rade the poet
a descendant of a pharaoh...
The old bard was terribly wrong about that...
Because the ruler was not an anthropologist...
And he died when science came. The gypsy tribe rules - because evil now reigns - the devil
became the master for a short time...
the sins of the land bewitched him. A nation that was sent by God
-although now he has silenced his voice-
He is getting ready to play the role given to him...
So the villain asks - in a trembling voice -
Someone over there: in Montenegro if it starts...
Or give me your hand? And this was the answer he received: let the Montenegrins repay your loan!
Front page of "Montenegrin Mirror" magazine
Gordan Stojović
We may earn a commission from partner links. This helps us keep Montenegro.com free for travelers.
Written by
Pavle Obradović
Pavle Obradović is from Herceg Novi. He was Manager of Montenegro.com, then Director of the Herceg Novi Tourism Organization, and is now Coordinator for Investment and Development Projects at the Municipality of Herceg Novi. He holds a BSc in International Hospitality and Service Management from the Rochester Institute of Technology (RIT).