Nikola Petanović, (Podgor 1892-San Francisco 1932) pertenece a los raros miembros de los llamados viejos emigrantes que recibieron educación superior en los USA. A invitación de su hermano mayor Mitra, se fue a los USA en 1912. Después de un corto tiempo pasado en Butte-Montana con un dominio perfecto del idioma inglés se va a California donde continúa su educación y comienza con trabajo literario y periodístico.

Nikola Petanović (Nicholas Petanovich Naiad) En 1923, publicó su primer libro en San Francisco obra filosófica poética en la lengua nativa "Pride of Life", casi todas ellas sus obras posteriores fueron escritas en inglés. Preocupado por los eventos en Crno Gori después de 1918, toma la decisión de dedicar su compromiso intelectual completo lucha por la restauración de la independencia del estado montenegrino. Comenzó a operar en 1924 entre los círculos intelectuales de esa época y nuestros emigrantes en EE.UU. Comienza publicando folletos, escribiendo anuncios públicos, cartas y dando conferencias sobre Montenegro. En 1927, comenzó la revista "Montenegrin Mirror" (Montenegro Mirror) y funda el Comité para un Black independiente y soberano en San Francisco. Crea un círculo de personas influyentes a su alrededor y con su ayuda continúa ejerciendo presión sobre el público estadounidense respecto al tema montenegrino hasta finales de 1931. Su obra más significativa de ese período es el drama "Troslavia" cuyo tema era la posición oprimida de los montenegrinos y otros pueblos en el reino de SHS. Durante su actividad política, abogó por la creación de condiciones para celebrar un referéndum en el que los montenegrinos declararan libremente en qué tipo de país quieren vivir. Sus predicciones de que en las siguientes décadas, EE.UU. se convertiría en la mayor potencia militar y económica, y que el inglés se convertiría en el idioma dominante del mundo resultaron ser correctas. Su apodo poético fue NAIAD. Pronto en la edición de Matica Crnogorska de la prensa se publica el primer libro dedicado a la vida y obra de este gran hombre. Entre sus partes, destacamos: A mis enemigos Desde el trono de la sabiduría Una vez estuve en gran éxtasis, me sentí fuerte, virtuoso y decidido. Tenía la impresión de que podría estar en el camino de cualquier obstáculo; que la propiedad con la cual a mi disposición podría poner masas enteras en movimiento; que puedo de ellas convertir en un todo insuperable, lo cual no es fácil hacer negocios. Pensé si pudiera hacer un mundo de estas masas, no habría duda sobre la corrección y la necesidad de su llegada. Pensé que todas las fuerzas involucradas se adherirían a mis puntos de vista, que adoptarían mi comprensión en las últimas opiniones del mundo y de otros que viven en él. Pensé en preparar una enorme mezcla química de tal manera que no hubiera fuerzas explosivas que perturbaran la armonía de ese cuerpo, sino que aquellas desarrollaran fuerzas explosivas estimulando su vida. Según nuevas opiniones, según nuevos horizontes, que diariamente, en el avanzado y mundo científico, entren en el proceso. Pensé en una fuerza creativa cuyo derramamiento descubrí en mí, aunque sí, puedes saber, no me imaginaba a mí mismo como un dios, ni como un tirano, ni como ningún tipo de dictador en general: me consideraba llamado a una obra grande y noble. Pensé que en la estructura de mi creación elevaría su voluntad al más alto nivel el grado posible de su producción; que cada átomo vibrara voluntariamente y realizara su trabajo de acuerdo con las necesidades de toda la federación, que constituye mi imaginada universidad. En mi nuevo mundo, pensé en establecer observadores, en cada uno binoculares - con binoculares individuales (binoculares) que pudiera de una vez advertir a todos los presentes sobre la simetría mutua de todos sus ciudadanos - que todo se hiciera realidad para ellos si se encontraran allí con el sentimiento de amor y hazaña, observando y participando en ello. Para realizar el sentimiento (porque muy pocas personas hoy tienen ese sentimiento) encontré una fuente de la cual bebieron en secreto, pero no se embriagaron con hombres tan grandes y distinguidos como Carpenter, Kropotkin, Ferefo, Morris, Burke y otros; y para no usar los métodos de la antigua Sparta-todos libre elección: HACER VALER LOS DERECHOS SIN VIOLAR LOS DERECHOS DE OTROS. Mostré mi cara en el verdadero color del regalo natural. Abrí mi pecho y permitía al científico sacar mi corazón, sentirlo, y devolverlo a su lugar. Levanté mi mano al aire, e hice una señal a la verdad de que era su mensajero. Viniste ante mí, en tus ojos vi el registro de la duda, y la conclusión posterior de la inquisición; notaste: "tipo extraño". Afirmaste que soy un hombre sin cubierta - de modo que es tu deber conmigo cubrirme. Me negué, porque noté un traje en ti que había sido estirado por tus manos que se estrechan; que han lavado las lágrimas - que cínicamente son atraídas a veces a tu rostro vierte; un traje, que cubre tus músculos, que han sido hábilmente sustraídos a aquellos que producen y arreglan sus condiciones: que son fuertes y llenos de fuerza, - que se pudren en la pereza e ignorancia de uso. Rechacé tu oferta, rechacé tus instrucciones; también te invité a venir a mi mundo - para construir juntos un templo de amor, fraternidad y justicia. Te negaste, y no me dejaste solo: Me arrastraste por la fuerza a tu círculo, me vertiste una bebida que mata mis sentidos: mataste mis proezas, con tus proezas sobreviví hace mucho tiempo; sofocaste mi amor con odio hacia otros y perturbaste mi voluntad con tu hipocresía y acción despótica hacia mí... Quería huir, y me torciste la cuerda alrededor y me arrastraste hacia atrás. Quería protestar, pero me callaste la boca y me prohibiste hablar normalmente Quería revisar mis planes para fuerzas creativas mientras tanto saliste corriendo a pagar al carnicero que usa un número de metal-fingiendo que sabré quién es. Suspiré dolorosamente, comencé a llorar, pero resistí llorar, y estaba solo en la sabiduría, que es de poco uso para ti; PORQUE ERES GENTE, Y TAN ENOJADO QUE NO ERES GENTE Del libro "Pride of Life" 1923 San Francisco UN SÍMBOLO Los malhechores están en mortal temor están temblando... su fruto está madurando. Jardines han dado abundantemente en todas partes... sí hijos comen... lo que su padre sangriento sembró... nacido en la oscuridad murió en la oscuridad. La guirnalda fue dedicada a Rade el poeta descendiente de un faraón... El viejo bardo estaba terriblemente equivocado en eso... Porque el gobernante no era antropólogo... Y murió cuando vino la ciencia. La tribu gitana gobierna - porque el mal ahora reina - el diablo se convirtió en el maestro por poco tiempo... los pecados de la tierra lo hechizaron. Una nación que fue enviada por Dios -aunque ahora ha silenciado su voz- Se está preparando para jugar el papel que le fue asignado... Así que el villano pregunta - con voz temblante - Alguien por allá: en Montenegro si comienza... ¿O me das tu mano?Y esta fue la respuesta que recibió: ¡que los montenegrinos paguen su préstamo!

Portada de la revista "Montenegrin Mirror" Gordan Stojović