Montenegro.com intervju: Dr. Nenad Popović, en av grunnleggerne av Presidium for Union of Montenegrin Associations of Europe Kjære besøkende, Montenegro.com fortsetter serien av intervjuer med personligheter fra diasporaen. Samtidig bruker vi anledningen til å invitere alle de som vi ikke er i kontakt med, og som på noen måte har et ønske om at allmennheten skal lære om deres arbeid, intensjoner og ønsker. Denne uken snakket vi med Dr. Nenad Popović, en av grunnleggerne og medlem av Presidium for Union of Montenegrin Associations of Europe (SCAE); en av menneskene som gis den største æren for den endelige samlingen og organiseringen av vår emigrasjon i landene i Vest-Europa, på en moderne og effektiv måte.

SCAE-møte Montenegro.com: Hr. Popović, jeg vet at du har fulgt arbeidet vårt i mange år og at du absolutt er kjent med et av de grunnleggende punktene i vår redaksjonelle retningslinje. Derfor overvåking, arbeid og utvikling av relasjoner med vår diaspora hvor enn de er og hvordan disse menneskene føler det. I løpet av tidligere år hadde nettstedet vårt mye mer intensivt samarbeid med organisasjoner og enkeltpersoner fra andre kontinenter (mestakelig Sør- og Nord-Amerika). Det virker på oss som at diasporaen i Vest-Europa begynte å organisere seg sist. Imidlertid representerer organisasjonene som er en del av SCAE i dag den mest organiserte delen av vår emigrasjon generelt. dr. Nenad Popović: Du har rett når du sier at diasporaen i Vest-Europa begynte å organisere seg sist. Dette var betinget av strukturen til mennesker fra Montenegro som har bodd i disse områdene i lang tid. Du studerer diasporaen intensivt, så du vet at til tross for den geografiske nærheten, er den relativt ung og meget ustabil inntil 1950-tallet. Bedre sagt, disse landene var bare en mellomstasjon på veien til Nord- og Sør-Amerika og Australia. Paris, Vienna, Bologna, Frankfurt, Leipzig og Amsterdam var utdanningssteder for et visst antall montenegrinere på 1700- og 1800-tallet, men de var ikke stedene hvor de bodde. Det kunne nesten sies symbolsk at vår første virkelige emigrant i Tyskland var Prinsesse Anna, som ved å gifte seg inn i det viktige sentraltyske fyrstedømmet von Battenberg, bosatte seg i Darmstadt, en by 40 km fra Frankfurt. Bølgen av politisk emigrasjon under og etter første verdenskrig omgikk landene i Vest-Europa. Under krigen og noen år etter den, kunne vi snakke om vår emigrasjon i Italia (jeg mener hæren i Gaeta og Bari) og Frankrike (om det kongelige huset og regjeringen i eksil), men allerede på 1930-tallet på 1900-tallet vendte noen av disse menneskene tilbake til Montenegro eller fortsatte til oversjøiske land. Et ubetydelig antall av våre emigranter som ble igjen, hadde ikke alvorlige aktiviteter i disse landene. Etter andre verdenskrig kom en bølge av politisk emigrasjon fra Montenegro, som på grunn av sin nasjonalistiske og mestakelig større-serbisk ideologisk opprinnelse, hadde ingen interesse for å opprette montenegrinske foreninger. Hun gjorde til og med det motsatte. Hun kvelte enhver tanke om montenegrisk særegenhet, og reduserte den kun til serbisk folkeloretillegg. På 1950-tallet begynte den såkalte økonomiske emigrasjonen å ankomme Vest-Europa, eller som de ble kalt, "arbeidstagere i utlandet". De ble innlemmet i de såkalte jugoslaviske klubbene som var under absolutt kontroll av kommunistpartiet og UDBE. Denne økonomiske emigrasjonen stammer, for det meste, fra underutviklede og periferske områder av Montenegro, hovedsakelig fra nordøstlige deler. Ved begynnelsen av 1990-tallet ble denne tidligere økonomiske emigrasjonen, utsatt for sterk propaganda og press, til emigrasjon som for det meste motsatte gjenopprettelsen av montenegrink stat og vektleggingen av montenegrisk særegenhet. Ifølge prinsippet: "For å bevise seg selv, må en konvertitt være større katolikk enn Paven". Mange av disse menneskene utmerker seg ved å nedvurdere alt som "lukter" av montenegrisk nasjon, språk, kirke og tradisjon. Noen av disse menneskene nøler ikke engang med å offentlig og høytidelig kunngjøre dumme ting som at de vil saksøke Montenegro i domstolen i Strasbourg hvis den nåværende regjeringen våger å innkalle en folkeavstemning. Det var på 1990-tallet at en annen bølge av emigranter ankom Vest-Europa, mestakelig unge og høyt utdannede mennesker, som brakte ny impuls og kvalitet til den montenegriske diasporaen. I begynnelsen, mestakelig gjennom Internett, prøver de å knytte seg tettere sammen, utveksle informasjon og opprettholde forbindelsen med hjemland og de nasjonalt bevisste kreftene i det. Her er en noe lengre introduksjon som, jeg håper, vil gi leserne dine et mer fullstendig bilde av historien om organisering av den montenegriske diasporaen i Europa.

Grunnleggerne av SCAE er Dr. Nenad Popović og Prince Nikola Petrović Njegoš Montenegro.com: Fortell oss først noe om historien og strukturen til SCAE. I hvilke land opererer dere, hva slags aktiviteter driver dere og hva er målene deres? dr. Nenad Popović: Unionen av montenegrinske foreninger i Europa ble stiftet 15. juli 2000 i den tyske byen Bergheim, og den ble stiftet av allerede eksisterende montenegrinske foreninger fra Germany, France, Croatia og Czech Republic. Dette ble innledet av mer enn ett og et halvt år som jeg brukte på å søke på Internett, i aviser og andre medier, telefonkataloger, korrespondanse med eksisterende montenegrinske foreninger i North America og Australia, alt med det formål å samle så mye informasjon som mulig om montenegrinske foreninger i Western Europe og å få så mange framstående personer som mulig interessert i denne ideen. I april 2000 ble stiftelsessamlingen innledet av et møte i initiativgruppen i Paris, arrangert av montenegrinsk tronfølger Nikola Petrović Njegoš og foreningen "Solidarite-Montenegro". Til tross for min motstand belønnet mine kjære venner fra foreningen denne innsatsen ved å velge meg til første president for SCAE. Da jeg visste hvilke faglige forpliktelser som ventet meg, etter å ha fått stillingen som assistent ved tannlegefakultetet i Kiel og min spesialisering, prøvde jeg å avråde dem fra dette. To år senere, da jeg så at jeg selv med største innsats ikke kunne oppfylle denne funksjonen godt på grunn av tidsmangel, ba jeg om å bli fritatt fra stillingen, og den gikk til en av visepresbidenter. SCAE er organisert på territorielt grunnlag. Medlemmene er foreninger eller deres forbund på nasjonalt nivå, og SCAE representerer deres paraplyorganisasjon, som respekterer medlemmenes uavhengighet og har rollen å koordinere deres aktiviteter, muliggjøre bedre informasjonsutveksling og sikre en enhetlig og effektiv innsats overfor institusjoner i hjemlandet og Europa. Hvert land har like stemmerett og er representert i SCAE-styret med en visepresident. Målene og aktivitetene er rettet mot å fremme Montenegros kultur og språk, dets skikker og tradisjoner, presentere Montenegros kulturarv og utvikle vennskap med befolkningen i landene der vi bor, organisere humanitær assistanse, støtte unge menneskers utdanning og styrke alle former for forbindelser med hjemlandet. Blant aktivitetene hittil vil jeg fremheve innsamlingen av økonomisk støtte til uavhengige medier i Montenegro, under patronatet av vår tidligere stiftelse MONTEMEDIA. Når det gjelder utdanning, har vi organisert en sommerskole for fransk språk i Rožaje, og fra kultursiden har vi fremmet bøkene til prof. Nikčević "Montenegrsk grammatikk" og "Montenegrsk ortografi" i Zagreb, organisert logistikken for utstillingen av moderne montenegrisk malerkunst i Deutsche Welle-galleriet i Cologne. Vi arrangerte tilstedeværelsen av KUD "Njegoš" på Europas folkelorefestival i Ravensburg, organisert av Mr. Saša Babić. Vi følger alle opptredener av montenegrinske institusjoner og bedrifter på internasjonale messer og utstillinger, og når det er nødvendig, som det alltid er, hjelper vi til. Flere ganger har våre medlemmer, organisert av generalsekretæren Mr. Ljub Dabović, vert for delegasjoner av tyske forretningsfolk som besøkte Montenegro. For våre medlemmer gjelder prinsippet om at hver enkelt av oss er en ambassadør for Montenegro i vår egen gate, på arbeidsplassen, i vår vennekrets og blant naboene i landene der vi bor. Vi sparer ingen innsats for å forklare disse menneskene de kompliserte Balkan-forholdenene og presentere Montenegro i riktig lys. Vi har et godt forhold til media i disse landene. Vi reagerer på unøyaktige og upresise tekster og informasjon om Montenegro og arbeider for dets uavhengighet som nasjonalstat. SCAE er Montenegros speilbilde i Europa. Medlemmer er borgere av Montenegro, uavhengig av nasjonal eller religiøs tilhørighet. Når du ser på ledelseslisten for vår organisasjon, vil du gjenkjenne mennesker fra alle nasjonaliteter og religioner som bor i Montenegro. Medlemslandene, eller rettere sagt grenene av SCAE, finnes i dag i Germany, France, Croatia, Slovenia, Austria, Switzerland, Czech Republic og Netherlands. Montenegro.com: Bortsett fra landene der dere allerede har etablerte organisasjoner, har dere kontakt med enkeltpersoner fra andre deler av Europa eller finnes det planer om at nye organisasjoner snart blir opprettet? dr. Nenad Popović: Å etablere avdelinger i andre europeiske land har vært en prioritet for oss fra starten. Umiddelbart etter stiftelsessamlingen i juli 2000 startet vi arbeidet med å etablere montenegrinske foreninger i Switzerland, Austria og Benelux-landene. Ved slutten av 2000 var montenegrinske foreninger grunnlagt i Switzerland og Netherlands, og kort tid senere i Austria. Vi har våre representanter i Luxembourg og Great Britain som arbeider på dette. I Britain får vi betydelig hjelp fra Mr. Milan Nikolić og hans internettstasjon www.montenet.org. Foreningen Montenegro fra Sockholm, ledet av Mr. Djokić og Mr. Sekulić, ble akseptert i prinsippet av medlemskapet, men på grunn av den store avstanden har vi ennå ikke realisert det formelt. I Denmark vil vi støtte Mr. Voj Trifunovićs arbeid med å utvide det allerede respektable elektroniske biblioteket for montenegrisk kultur MONTENEGRINA. I Germany, hvor det er flest aktive foreninger, ser vi en trend der nye foreninger stiftes som ikke bare samler montenegriske borgere, men også venner av Montenegro fra det tyske miljøet, innflytelsesrike personer fra næringsliv, kultur og politikk som kan være til nytte for Montenegro. En særdeles vellykket modell av en slik progressiv forening har Mr. Ljubo Dabović oppnådd i Nuremberg med sin Franco-Montenegrin forening. Foreningen "Prinsesse Anna von Battenberg" blir av samme type og vil samle montenegriske borgere og deres venner fra den tyske provinsen Hessen, og jeg vil begynne organisering av den så snart mine faglige forpliktelser tillater det. Montenegro.com: Du er en anerkjent lege og bor i det finansielle hjertet av Germany. I dag bor et betydelig antall av den andre generasjonen av våre emigranter allerede i det landet. Kan du fortelle oss mer om deres holdning til sitt opprinnelsesland, hva deres interesse for det er og hvordan de reagerer på hendelser i Montenegro? dr. Nenad Popović: Der, som du sier i det finansielle hjertet av Germany, er det en betydelig gruppe av våre borgere fra første generasjon som viser stor interesse for hendelser i Montenegro og reagerer som jeg allerede har beskrevet for deg.Annen generasjon av disse emigrantene viser mye mindre interesse for hendelser, de ser på Montenegro som en destinasjon hvor de drar for relativt billige sommerferie sammenlignet med andre middelhavsland. Oftest er de ikke fullt integrert i tysk samfunn og lever en slags parallelliv. Deres mangel på interesse og mangel på informasjon er fruktbar grunn for assimilatorer i kapper, som Tyskland er fullt av. Det er imidlertid oppmuntrende at en rekke montenegrinere fra annen generasjon motstod det, og dette vises best gjennom deres medlemskap i våre organisasjoner og deres aktive deltakelse i dem. De er hovedsakelig unge mennesker som mottok høyere utdanning i Tyskland. Montenegro.com: Hva er det nåværende nivået for interesse og selvfølgelig motivasjon for å returnere til Montenegro og mulige investeringer. Selvfølgelig tenker jeg først og fremst på den yngre generasjonen og våre forretningsfolk. Hvordan erfarer de reglene og betingelsene for investering i opprinnelseslandet? dr. Nenad Popović: En tilbakevending i ordets sanne forstand eksisterer bare i planene til våre borgere fra første generasjon, i form av å tilbringe fredelige pensjonistdager i Montenegro. Annen generasjon og emigranter som kom på 90-tallet tenker ikke på å returnere, og de ser på ideer om kapitalinvestering i Montenegro med stor forsiktighet nettopp fordi de ikke kjenner reglene og betingelsene for investering. Siden de for det meste driver egne små bedrifter eller arbeider i store selskaper, kan de ikke begynne å åpne fabrikker eller selskaper i Montenegro, fordi det ville kreve deres konstante eller meget hyppig tilstedeværelse i sitt hjemland. For tiden er kjøp av eiendom den eneste typen investering som er utbredt blant våre emigranter i Europa. De sier at det er der de har minst hodepine!

SCAE Presidium Montenegro.com: Hva er ditt samarbeid med emigrantorganisasjoner i andre deler av verden? dr. Nenad Popović: Hvis vi utelukker misbruken av den andre verdenskongressen for montenegriner i Cetinje i 2000 av noen få individer, kan det sies å være svært vennlig og korrekt. Jeg vil særlig understreke hjelpen fra Etnisk forening for montenegriner i Australia, ledet av Hr. Mihail Mandić, som hjalp meg med innsamling av data, adresser og organisering av selve den europeiske foreningen. Med foreningene i Canada og Nord-Amerika har Hr. Karadžić og Hr. Petranović et vennlig forhold. Deres representant var gjest på våre møter, og våre var også i Amerika. Montenegro.com: Hvor fornøyd er du med institusjonene i Montenegro og deres samarbeid med SCAE? dr. Nenad Popović: I den sammenheng vil jeg fremheve og rose arbeidet til UD for Montenegro i tiden til minister Hr. Lukovca. Diaspora-kontakt ble senere overtatt av Diaspora-senteret, og det var et stort skritt i samarbeidet mellom hjemland og emigrasjon. Vi har et veldig godt kulturelt og utdanningsmessig samarbeid med Matica Montenegrin. Selv om de ikke er en institusjon, vil jeg på denne anledningen påpeke det eksepsjonelle engasjementet til vårt nasjonale flyselskap, MONTENEGROAIRLINES, som alltid har møtt våre krav og dermed betydelig hjulpet våre aktiviteter på organisatorisk og humanitært nivå. Som montenegriner er jeg spesielt glad når jeg lærer fra en uavhengig kilde fra Frankfurt lufthavn (nummer to i trafikk i Europa) at ansatte og besetninger i det selskapet, som er identitetskortet til vårt land, har på kort tid oppnådd høy faglig vurdering blant giganter som Lufthansa og andre. Med de religiøse organisasjonene i Montenegro (Den montenegrinske ortodokse kirken, Det islamske samfunnet i Montenegro og den katolske kirken i Montenegro) har medlemmene selv, med støtte fra foreningen, forhold til dem. Således ble Bajram-feiringen i år organisert i lokalene til Montenegrinaverening i Wien, og litt tidligere, her får du eksklusiv informasjon som ingen media i Montenegro mottok, i Frankfurt, for første gang i diasporaen, samlet montenegriner som feirer jul seg. Montenegro.com: Som du har merket, arbeider vi daglig for å modernisere og forbedre nettstedet vårt. Hvor fornøyd er du med innholdet og tjenestene som vi begynte å tilby nylig? dr. Nenad Popović: Som mange emigranter besøker jeg ofte det ekstraordinære nettstedet ditt. Tilbudet av eiendom, som jeg sa, er veldig interessant for oss i diasporaen, og jeg håper at du allerede har funnet god respons. Min favorittkolonne er dine reiseberetninger. Her, for 2–3 uker siden, gjennomgikk jeg alt med barna mine igjen, og vi valgte tre ruter som vi definitivt skal gjøre under vårt neste besøk til Montenegro. Dessuten er jeg glad for å lese artiklene dine om montenegrinske bosettelser i Argentina. Til slutt, ett forslag. Det eneste jeg savner på det nye nettstedet ditt er banneret fra det gamle nettstedet som sa: VI ELSKER DEG MONTENEGRO. Montenegro.com: Takk for samtalen, jeg håper vi har muligheten til å møtes snart. Gordan STOJOVIĆ Montenegro.com