Hopp til innhold

Herceg Novi · Innseilingen til Kotorbukta

Forte Mare i åtte faser

Et vakttårn for salthandelen som åtte statsmakter bygde oppå hverandre — og som nå har tilbrakt syttifire somre som kino.

Lesetid ~14 min11 kildebelagte referanserTolkende fasetegning, ikke en oppmåling42.4530° N · 18.5361° E

Forte Mare floodlit at night, seen from the cobbled quay below: the fortress standing on a bare limestone outcrop, its crenellated crown and the Montenegrin flag above, the great round bastion lit gold on the right, and a moored boat at the water’s edge.
Forte Mare from the quay, floodlit. The rock is the reason the fortress is here; every wall above it is an argument about how to hold that rock. Photograph: montenegro.com

Slik leser du denne artikkelen

Archaeologists record a building as a phase plan: every construction period gets its own colour, and the building is drawn as the sum of its phases. That convention is the colour system of this whole page. Wherever you see one of these colours — in the drawing, the timeline, the annotations, the rule beside a paragraph — it tells you who built that.

  • Bosnisk og Kosača1382–1482
  • Osmansk1482–1538
  • Spansk1538–1539
  • Osmansk igjen1539–1687
  • Venetiansk1687–1797
  • Østerrike · Russland · Frankrike1797–1814
  • Østerriksk-ungarsk1814–1918
  • Jugoslavisk og montenegrinsk1918–i dag

Who held it, drawn to scale · 644 years

1382today

Den røde flisen er ett år bred og ville vært usynlig i riktig målestokk — den er tegnet med en minimumsbredde slik at du kan finne den. Nettopp det ene året ga opphav til den mest fortalte historien denne festningen har.

The phase drawing

Se den vokse lag på lag

Bla nedover. Hver periode tenner steinen den la til og demper alt annet. Ingenting rives i denne tegningen, for i den virkelige festningen ble nesten ingenting revet — det ble bare bygd oppå.

Interpretive phase elevation of Forte Mare seen from the seaThe fortress on its rock above the water, with each construction period drawn in its own colour: a small Bosnian fragment, an early Ottoman tower, the thickened Spanish rampart on the eastern wall, the large Ottoman rebuild with crenellated crown, Venetian repairs and the Citadela at the shore, raised Austro-Hungarian upper works with a signal mast, and modern additions.

Bosnisk murverk, 1382 — de to fragmentene som er bevart, i riktig innbyrdes målestokk.

1382 · bosnisk grunnleggelse

To fragmenter, og en grunn

Tvrtko I bygde her for å føre salt utenom Dubrovnik og Kotor. Av den første festningen står nøyaktig to biter igjen over bakken: en murstump i det sørøstre hjørnet og en smal trapp ved foten av den østre bastionen. Alt annet på denne klippen er et senere imperiums mening.

1482 · Jaka kula

Det sterke tårnet

Den osmanske erobringen ga den nytt navn — Jaka kula, det sterke tårnet; Kula Abaspaše, Abas pasjas tårn — og begynte så å utvide den. Befestningsarbeider er dokumentert i 1493–94 og 1508.

1538 · Ett år

En vollmur på 2,7 meter

Den hellige ligaens garnison hadde tolv måneder. De brukte dem på å fortykke østmuren i denne festningen — hugget stein i hvit kalkmørtel, 2,50 til 2,70 m tvers igjennom. Den samme garnisonen tok også fatt på et annet, helt atskilt fort på åsen 600 m bak byen; det var osmanene som fullførte det etter 1539, og det er dét som i dag heter Španjola. Av det står ingenting på denne klippen.

1539 · Den store gjenoppbyggingen

Dette er festningen du fotograferer

Etter å ha tatt den tilbake gjennomførte osmanene den største ombyggingen i bygningens historie. Grunnflaten, murhøyden, den kronede murtakken, åpningene som ble hugget for kanoner, den runde østre bastionen — alt stammer herfra, med en videre utvidelse omkring 1551.

1687 · Forte di Mare

Reparasjoner, en port og et navn

Venezia lappet murene, satte inn en port og ga sjøtårnet det italienske navnet det aldri har mistet. I 1702 stengte byen neset nedenfor med Citadela — Macel, Mezzaluna, halvmånen — det sørligste elementet i hele forsvarssystemet.

1800-tallet · Kronen

Hevet, og koblet til signaltjeneste

Habsburgerne hevet de øvre partiene slik at festningen kunne dekke bukteinnløpet skikkelig, bygde om den nordre inngangen og drev den som militær signalstasjon. Silhuetten på ethvert moderne fotografi er deres.

1952 · Sommerscene

Noen setter et lerret på kanonterrassen

Forte Mare blir gjort om til en friluftsscene, og det har gått film der hver sesong siden — en av Europas eldste friluftskinoer som fortsatt er i drift. I august kaster projektoren fortsatt lys på en mur osmanene bygde for kanoner.

1979 · Jordskjelv, så 1984

Citadela faller, og fasene viskes ut

Skjelvet 15. april 1979 ødela Citadela fullstendig — steinen ligger fortsatt i sjøen. Forte Mare selv ble gjenoppbygd etter et prosjekt fra 1984 som kulturminneforskningen kritiserer av én grunn: det la én og samme ensartede murbehandling over hver eneste fase. Skraveringen på denne tegningen er nettopp den beslutningen. Seks århundrer av synlig uenighet, glattet ut til ett eneste objekt.

Historien

En festning bygd for salt

I 1382 grunnla Tvrtko I Kotromanić, konge av Bosnia, en befestet bosetning ved innløpet til Kotorbukta og viet den til den hellige Stefan. Ingen brukte det navnet særlig lenge. I kildene heter stedet ganske enkelt Novi — den nye — og i latinske og italienske hender Castrum Novum, Castelnuovo.

Motivet var kommersielt før det ble militært. Tvrtko ville ha et saltverk og en salthavn utenfor det grepet Dubrovnik og Kotor hadde om handelen. En konge som har til hensikt å føre salt forbi to fiendtlige republikker, trenger en kanonplattform i vannkanten — og den plattformen er opphavet til Forte Mare. Festningen og byen var ett og samme prosjekt fra første dag, og derfor er festningen eldre enn nesten alt rundt seg, byens eget navn inkludert.

Det navnet kom sekstisju år senere. I 1448 tok regionalmagnaten Stjepan Vukčić Kosača tittelen herceg, og oppgraderte den året etter til herceg av den hellige Sava, etter helgenen som var gravlagt i hans land. Novi ble en vinterresidens for Kosača-slekten, og til slutt ble hertugtittelen sveiset fast til byen: Herceg Novi. Sønnen Vlatko arvet i 1466 og holdt stand til den osmanske hæren kom.

Det sterke tårnet

Osmanske styrker tok Novi i 1481–82 og holdt byen, med ett voldsomt avbrudd, i drøyt to hundre år. Festningen skiftet språk sammen med eieren: Jaka kula og Kula Abaspaše. Det er i denne perioden det tunge byggearbeidet skjer. Arkivstudier av gamlebyen dokumenterer befestningskampanjer i 1493–94 og 1508, og en videre utvidelse omkring 1551 som la til festningsbelter med artilleriplattformer — murer tykke nok til å bære en kanon, noe som er et helt annet ingeniørproblem enn murer som bare skal stanse en stige.

Konsekvensen fortjener å sies rett ut, for de fleste beskrivelser av Forte Mare glir forbi den. Når du fotograferer denne festningen, fotograferer du først og fremst osmansk militæringeniørkunst med en østerriksk hatt fra 1800-tallet på hodet. Volumet, murhøyden, den kronede tinderaden og skyteskårene er alt sammen osmansk arbeid.

Forte Mare sett fra landsiden i 2024: en grå steinfestning med kronet brystvern som står på bar kalkstein over takene i gamlebyen, under klar blå himmel.
  • Den kronede murtakken. Murtenner og mellomrommene mellom dem — osmansk arbeid fra den store gjenoppbyggingen etter 1539, hevet ytterligere av habsburgerne på 1800-tallet.
  • Den runde østre bastionen. En avrundet flate får kanonkuler til å prelle av der et rett hjørne tar imot dem. Den smale trappen ved foten er ett av de to bevarte fragmentene fra 1300-tallet.
  • Den skrånende nedre muren. Skråningen utover ved foten er utformet for å stå imot artilleri — den fortykker muren nøyaktig der beleirerens kanoner sikter. Den spanske vollmuren fra 1538–39 var 2,50–2,70 m tykk.
  • Det levende fjellet. Festningen er ikke bygd på fjellet; den er bygd ut av det. Bar kalkstein går rett over i murverk, uten et fundamentskift imellom.
  • Byen, nedenfor og etterpå. Herceg Novi vokste nedover fra festningen, ikke motsatt. Disse takene er følgen av en beslutning om salthandel tatt i 1382.
Forte Mare sett fra landsiden, 2024. Fotografi av Alexkom000, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons. Velg en markør for å lese merknaden.

1538–1539 · den røde flisen

Tjue dager som overlevde fire imperier

I oktober 1538 tok Den hellige ligas flåte under Andrea Doria — genovesiske, venetianske, spanske og pavelige galeier — Castelnuovo og etterlot rundt 3 500 spanske veteraner der, Tercio de Castelnuovo, under Francisco de Sarmiento. Så gikk alliansen i oppløsning. Den hadde allerede tapt ved Preveza; Venezia trakk seg ut; garnisonen ble liggende igjen på en klippe i munningen av en bukt, uten flåte i vente.

Hayreddin Barbarossa kom 18. juli 1539 med i størrelsesorden 50 000 mann, 200 skip og 44 tunge beleiringskanoner.

The garrison, day by day

Stridsdyktige forsvarere, fra landgangen til fallet. Tallene er de spennene de bevarte spanske beretningene oppgir, så les formen, ikke pikselen.

3,5002,3001,200018 Jul23 Jul24 Jul4 Aug5 Aug6 Augsurrender refusedSt James’s Day: 500 lost in a daywalls breached

18. juli

Barbarossa går i land.

Rundt 50 000 mann, 200 skip, 44 tunge beleiringskanoner. Så følger fem dager med løpegravsarbeid.

23. juli

Tilbudet, og avslaget.

Fri leide til Italia, våpen og faner beholdt, tjue dukater per mann — bare la artilleriet bli igjen. Spanjolene svarer at de heller vil dø i Guds og Hans Majestets tjeneste. De vet allerede at ingen unnsetning kommer.

24. juli

Jakobsmesse.

Et angrep som varer hele dagen: om lag 1 500 osmanske og 500 spanske falne. Bruddene tettes i løpet av natten, og angrepet neste morgen slås tilbake. Et spansk utfall med 600 mann skaper slik panikk i den osmanske leiren at Barbarossas livvakt fører ham tilbake til galeiene.

4.–5. aug.

Det øvre fortet faller.

Av offiserene står bare kapteinene Masquefá, Munguía og Haro og korporal Galaz igjen. En mine som skulle rive ned et erobret tårn, går av for tidlig og dreper sine egne minerere.

6. aug.

Den siste morgenen.

Regnet ødelegger det som er igjen av krutt og hver eneste luntelås. De siste 600 trekker seg tilbake til det nedre kastellet og finner dørene igjenmurt. Sarmiento, såret av tre piler i ansiktet, får tilbud om et tau ned i sikkerhet og nekter å forlate mennene sine. Castelnuovo faller før kvelden.

Etter fallet

Et dikt overlevde garnisonen

Rundt 200 mann av 3 500–4 000 overlevde. Halvparten av fangene og samtlige geistlige ble henrettet for å blidgjøre en hær som hadde mistet et sted mellom 8 000 og 20 000 falne. Kaptein Machín de Munguía, som Barbarossa hadde sett kjempe ved Preveza, fikk tilbud om en kommando i den osmanske flåten, avslo, og ble halshugget på nebbet til admiralens galei. Tjuefem av de bortførte overlevende rømte fra Konstantinopel seks år senere og nådde Messina.

Militært satte det punktum for Ligaens prosjekt i det østlige Middelhavet. Kulturelt gjorde det det stikk motsatte av å forsvinne.

Deres velsignede død fortjente mer misunnelse enn noen seier.

Gutierre de Cetina, A los huesos de los españoles muertos en Castelnuovo — til levningene etter spanjolene som falt ved Castelnuovo, skrevet innen en generasjon etter beleiringen

For spansk militær erindring er Herceg Novi fortsatt Castelnuovo. En festning på den montenegrinske kysten har fast adresse i et annet lands litteratur på grunn av tjue dager i 1539.

Fra 1687

Beleiringen som ble vunnet ved å drepe en kilde

Den venetianske beleiringen begynte 1. september 1687, under Morea-krigen. Girolamo Corner, Venezias generalkaptein til sjøs, samarbeidet med montenegrinske styrker under Vuceta Bogdanović, slo osmanene i åpent felt utenfor byen og presset festningen i en måned. Detaljen som avgjorde det hele, er liten og brutal: Den hellige liga tappet kilden ved festningsfoten. Garnisonen kapitulerte 30. september, og to hundre års osmansk styre var over.

Venezia reparerte murene og ga sjøtårnet det nye navnet Forte di Mare. En byråkratisk handling med usedvanlig lang etterklang. Republikken døde i 1797; Østerrike, Russland, Frankrike, Østerrike igjen, Jugoslavia og Montenegro har alle holdt denne klippen siden — og hver eneste av dem fortsatte å kalle den ved dens venetianske navn.

Under Venezia ble festningen mildere. Herceg Novi ble styrt som en del av Albania Veneta; byen ble en havn snarere enn en grensepost. I 1702 stengte Venezia neset nedenfor med Citadela, også kalt Macel eller Mezzaluna, halvmånen — det sørligste elementet i det middelalderske forsvarssystemet, i den formen det skulle beholde de neste 277 årene.

Den habsburgske silhuetten

Habsburgerne behandlet Forte Mare som infrastruktur i aktiv bruk. De hevet og forsterket de øvre partiene slik at festningen kunne dekke innseilingen til bukta skikkelig, bygget om den nordlige inngangen, og brukte anlegget som signal- og sambandspunkt i en bukt stappfull av marineinstallasjoner.

En restaurering i 1833 bærer en påfallende lokal påstand: at sement ble brukt ved festningsinngangen for første gang noe sted i det østerriksk-ungarske riket, og deretter påført fasadene i gamlebyen som vanntetting. Påstanden stammer fra Herceg Novis egne kulturminne- og turistkilder og er ikke bekreftet andre steder.

Anton Perkos akvarell av Castelnuovo, Forte di Mare: festningen med en kronet, rund bastion på en bratt, lagdelt fjellvegg over stille vann, en liten seilbåt til venstre.
Anton Perko, innen 1905. Public domain, via Wikimedia Commons

Å lese de to bildene

Disse to bildene er ikke et før-og-etter. Perko malte festningen fra sjøen; fotografiet fra 2024 ovenfor er tatt fra land. Å presentere dem som en sammenstilt skyvebryter ville vært å lyve om kildematerialet, så de presenteres som det de er: to ansikter av samme gjenstand, med et århundre mellom seg.

Det paret derimot viser, er det konstante. På begge stopper murverket og den nakne klippen tar over uten overgang — og på begge sitter den tinnkronede toppen øverst. Den kronen var allerede gammel da Perko malte den, og den er det øyet finner først også i dag.

Det de ikke kan vise, er Citadela. Perkos ståsted ligger nord for den; fotografiet fra 2024 er tatt på landsiden av den. Bygningen som jordskjelvet i 1979 tok, er fraværende på begge — og det er en presisjon i seg selv.

1944 → i dag

Projektoren, jordskjelvet, billetten

Italia annekterte byen i 1941, og Tyskland fulgte etter; den ble frigjort 28. oktober 1944. Sju år senere fant festningen den jobben den fortsatt gjør. I 1952 ble Forte Mare gjort om til en sommerscene, og det har vært filmvisninger der hver sesong siden — etter vanlig regning et av Europas eldste friluftskinoer som fremdeles er i bruk. I noen senere tiår fungerte stedet også som nattklubb, som er sin egen form for kulturarv.

Den 15. april 1979 rammet Montenegro-jordskjelvet kysten. Forte Mare ble hardt skadet. Citadela nedenfor ble nesten fullstendig ødelagt og er aldri bygget opp igjen; steinen fra den raser fortsatt utfor neset og ned i sjøen, synlig fra festningsmuren.

Gjenoppbyggingen fulgte et prosjekt fra 1984 under tilsyn av Republikkinstituttet for vern av kulturminner i Montenegro. Senere kulturminneforskning har vært åpent kritisk til det: restaureringen la én ensartet murbehandling over samtlige byggefaser, slik at en bygning som hadde brukt seks århundrer på synlig å motsi seg selv, nå leses som ett enkelt objekt. Leter du etter striden mellom imperier i steinen, er det du i all hovedsak ser på, 1984 — og nettopp derfor er en fasetegning verdt å lage.

I dag er festningen en kulturarena drevet gjennom den kommunale institusjonen JUK Herceg Fest. Den er en av hovedlerretene under åpen himmel for Herceg Novi Film Festival — Montenegro Film Festival, med en linje tilbake til den første jugoslaviske festivalen for filmregi i 1987. Den åpner daglig i sesongen mot en liten inngangsbillett, og terrassen ser rett ned i buktas svelg mot Mamula og Luštica — som jo er nøyaktig det den ble bygget for.

1382 → i dag

Hele tidslinjen

Bare daterte hendelser. Der kildene er uenige, står uenigheten i oppføringen i stedet for å bli avgjort i stillhet.

siege or conquestbuilding workeverything else

Bosnisk og Kosača

1382–1482
  • 1382

    Tvrtko I Kotromanić grunnlegger byen

    Viet til den hellige Stefan, men straks kjent som Novi — Castrum Novum, Castelnuovo. Tenkt som salthavn for å bryte monopolet til Dubrovnik og Kotor. Sjøfestningen anlegges samtidig.

  • 1300-tallet

    Det eneste bevarte opprinnelige murverket

    Et stykke mur i det sørøstre hjørnet og en smal trapp ved foten av den østre bastionen.

  • 1448–49

    Stjepan Vukčić Kosača tar tittelen herceg

    Oppgradert i 1449 til herceg av den hellige Sava. Novi blir vinterresidens for Kosača-ætten; tittelen smelter etter hvert sammen med byens navn.

  • 1466

    Vlatko Hercegović arver

    Den andre og siste herceg av den hellige Sava.

Osmansk

1482–1538
  • 1481–82

    Osmansk erobring

    Festningen får navnene Jaka kula og Kula Abaspaše. Wikipedia daterer fallet til før 14. desember 1481; Herceg Novis egne kilder oppgir 1482.

  • 1493–94

    Første dokumenterte osmanske befestningsarbeid

  • 1508

    Tårnarbeid og forsterkning

Spansk

1538–1539 · ett år
  • Okt. 1538

    Andrea Doria tar Castelnuovo

    Den hellige ligas flåte — rundt 130 galeier og 15 000 infanterister — tar byen som brohode. Om lag 3 500 spanske veteraner blir igjen under Francisco de Sarmiento.

  • 1538–39

    Spanjolene fortykker østmuren

    Den østre vollen er 2,50–2,70 m tykk, av tilhugget stein i hvit kalkmørtel. Den samme garnisonen tar fatt på et atskilt høydefort 600 m unna — den senere Španjola — som osmanene skal fullføre.

  • 18. juli – 6. august 1539

    Beleiringen av Castelnuovo

    Barbarossas vilkår avvises 23. juli; stormangrepet kommer på jakobsmesse; festningen faller 6. august. Rundt 200 overlevende av 3 500–4 000; de osmanske tapene anslås til 8 000–20 000.

Osmansk, på ny

1539–1687
  • etter 1539

    Den største gjenoppbyggingen i festningens historie

    Den får de målene og den murhøyden den fortsatt har, i tillegg til tinnkronen og skytsåpningene.

  • ca. 1551

    Festningsbelter og artilleriplattformer

    Murene utvides for å bære kanoner; gamlebyens vestmurer og porter hører trolig til dette arbeidet.

  • 1608

    Jordskjelv legger byen i grus

  • 1664

    Evliya Çelebi på besøk

    Han beskriver Novi som et hvilested, et tilfluktssted og en trygg havn for sjørøvere.

Venetiansk

1687–1797
  • 1. sep. 1687

    Beleiringen under Morea-krigen innledes

    Girolamo Corner slår osmanerne utenfor byen med montenegrinske styrker under Vuceta Bogdanović og innleslutter festningen.

  • 30. sep. 1687

    Castelnuovo kapitulerer

    Avgjørelsen falt da kilden ved foten av festningen ble tappet. To hundre år med osmansk styre er over. Enkelte reisesider hevder at beleiringen varte i tre måneder; de dokumenterte datoene gir én.

  • 1687 →

    Venezia reparerer — og gir nytt navn

    Sjøtårnet blir Forte di Mare; Kanli Kula settes i stand samtidig. Herceg Novi styres som del av Albania Veneta.

  • 1702

    Citadela står ferdig

    Macel, Mezzaluna — halvmånen — det sørligste leddet i forsvarssystemet. Den beholder denne formen fram til 1979.

Østerrike · Russland · Frankrike

1797–1814
  • 1797

    Republikken Venezia faller

  • 24. juli 1798

    Østerrike annekterer bukta formelt

  • 26. des. 1805

    Freden i Pressburg avstår Boka

  • 28. feb. 1806

    Den russiske okkupasjonen begynner

    I allianse med Montenegro; varer til 12. august 1807.

  • 12. aug. 1807

    Tilsit overlater bukta til Frankrike

    Napoleonsk styre, senere innenfor De illyriske provinser.

  • 1813–14

    Montenegrinske og bokeljske styrker tar byen

    En felles forsamling trer sammen en kort tid før Østerrike igjen tar kontrollen.

Østerriksk-ungarsk

1814–1918
  • 1833

    Restaurering — og sementpåstanden

    Herceg Novis kulturarvs- og turistkilder oppgir at sement ble brukt ved festningsinngangen for første gang i det østerriksk-ungarske riket — en lokal påstand, ikke bekreftet andre steder.

  • 1800-tallet

    De øvre anleggene heves

    Forsterket for å dekke sjøinngangen; nordinngangen omarbeidet. Forte Mare tjener som militært signalpunkt. Det er denne silhuetten man ser på alle moderne fotografier.

  • innen 1905

    Anton Perko maler Castelnuovo, Forte di Mare

  • 1918

    Habsburgsk styre tar slutt

    Boka Kotorska går inn i Kongeriket av serbere, kroater og slovenere.

Jugoslavisk og montenegrinsk

1918–i dag
  • 1941–44

    Italiensk anneksjon, deretter tysk okkupasjon

    Byen blir frigjort 28. oktober 1944.

  • 1952

    Forte Mare blir sommerscene

    Det har gått filmer hver sesong siden. I senere tiår fungerte stedet også som nattdiskotek.

  • 15. apr. 1979

    Jordskjelvet i Montenegro

    Forte Mare sterkt skadet. Citadela nedenfor blir nesten fullstendig ødelagt og aldri gjenreist; steinen fra den ligger fortsatt strødd ut i sjøen.

  • 1984

    Gjenoppbyggingsprosjektet

    I regi av Republikkinstituttet for vern av kulturminner i Montenegro. Kritisert for å ha lagt én og samme murbehandling over alle byggefaser.

  • 1987

    Filmfestivalen starter

    Den første jugoslaviske festivalen for filmregi holdes i festningene i Herceg Novi; den lever videre som Montenegro Film Festival.

  • i dag

    En festning med billettluke

    Programmert av JUK Herceg Fest; åpen daglig i sesongen; en av festivalens viktigste friluftsskjermer.

Rettelser

Det internett tar feil om

Disse påstandene sirkulerer mye på nettet og tåler ikke etterprøving. Har du lest om Forte Mare andre steder, har du trolig møtt minst én av dem.

Ofte gjentatt

Forte Mare står ikke på UNESCOs verdensarvliste.

Flere reisesider påstår det. Det innskrevne området er Kotors natur- og kulturhistoriske region, og det stopper innenfor Verige-sundet. Herceg Novi ligger bare i buffersonen.

En lokal påstand

«Første bruk av sement i det østerriksk-ungarske riket, 1833.»

Gjentatt av Herceg Novis egne kommunale kilder og turistkilder, og bekreftet ingen andre steder. En slående påstand, og fullt mulig sann — men den hviler utelukkende på byens eget ord.

Ofte feil

Beleiringen i 1687 varte omtrent én måned, ikke tre.

Et mye kopiert guidenettsted oppgir tre måneder. De dokumenterte datoene er 1.–30. september 1687, og kommunen sier tretti dager.

Sjekk før du drar

Inngangsbilletten.

Aktuelle kilder oppgir alt fra 1 til 5 euro, og sommeråpningstidene varierer med sesongen. Ta kontakt med JUK Herceg Fest før avreise heller enn å stole på et tall du finner på nettet.

Kilder og bildemateriale

Datoer og tolkninger er knyttet til arkiv- og forskningskildene nedenfor. Der de spriker, navngis spriket i teksten i stedet for å jevnes ut.

Visa·Mastercard·Amex