Meljine Beachrullestein · 30 mA compact 30-metre public pebble beach beside Lazure marina, with clear buoyed water and the mountains of the inner bay rising behind it.Meljine Beach eller Savina?
To strender 0.8 km fra hverandre, målt på samme måte. Meljine Beach og Savina side om side, på de ni tingene som avgjør hvor ettermiddagen bør gå.
Meljine Beachrullestein · 30 mA compact 30-metre public pebble beach beside Lazure marina, with clear buoyed water and the mountains of the inner bay rising behind it.
Savinarullestein · 200 m · vann UtmerketDen 200 meter lange stein- og betongkysten på Pet Danica-promenaden nedenfor Savina-klosteret, tjue minutters gange øst for Herceg Novis gamleby.Det korte svaret
Velg Meljine Beach for
- vann som holder seg grunt langt ut
- solsenger, mat og et sted å skifte
Velg Savina for
- ordentlig dybde like ved land
- plass — den er halvannen gang så lang
Punkt for punkt
| Mål | Meljine Beach | Savina |
|---|---|---|
| Underlag | rullestein | rullestein |
| Nedgang i vannet | slak | moderat |
| Dybde | grunt | blir raskt dypt |
| Skygge | parasoller til leie | parasoller til leie |
| Karakter | tilrettelagt | tilrettelagte og frie deler |
| Lengde | 30 m | 200 m |
| Siste prøve | — | Utmerket |
| Folkemengde | full i sesongen | full i sesongen |
| Slik kommer du dit | med bil | med bil |
Fet skrift markerer der de to skiller seg.
Hver med våre egne ord
Meljine Beach
Meljine Beach is the small public family strand immediately beside Lazure Hotel & Marina. The beach itself is only 30 metres long, but it has a gentle pebble entry, clear water inside a marked swimming zone and the Pet Danica waterfront route at its back. Come for a swim during a walk from Herceg Novi rather than expecting a large resort beach: the marina, old lazaret and mountain amphitheatre are as much a part of the setting as the sand.
This is a very small beach next to an active marina, with boats and moorings outside the buoy line. Space is limited and some nearby water entries are from rocks or concrete rather than the pebble strand.
Savina
Savina er en promenadestrand snarere enn en bukt: 200 m med småstein og betongplattformer langs Šetalište 5 Danica der den passerer under klosterskogen, med solsenger til €10, en strandbar og restauranter innen rekkevidde, og utsikt rett over vannet mot Luštica. Poenget er kombinasjonen — et bad, deretter klatringen gjennom furuskogen til de tre kirkene i Savina, eller motsatt vei. Herceg Novis egne badere bruker den; båtfolkemengdene gjør ikke det.
Mesteparten av inngangen er fra betongkanter snarere enn en skrånende strand, og promenaden går rett bak deg — dette er bybading med et kloster ovenfor, ikke en vik.