Intervista di Montenegro.com: Prof. Dr. Milan Vukčević, direttore del Centro per gli emigrati del Montenegro

Prof. Dr. Milan Vukčević (quarto da sinistra) con i membri della sezione folkloristica del club "Morača" di Kranj al Raduno di Petovdan a Rijeka nel 2004 GRADUALE ELABORAZIONE E RAFFORZAMENTO DEI LEGAMI CON LA DIASPORA MONTENEGRINA Montenegro.com: Stimato professore Vukčević, prima di tutto desidero esprimere grande soddisfazione per avere l'opportunità di conversare. Questa intervista da parte nostra non la consideriamo affatto come una semplice conversazione. Riteniamo che essa in qualche modo simboleggi il momento in cui ci troviamo tutti insieme così come il tempo che è alle nostre spalle. Soprattutto se consideriamo l'attività della vostra istituzione e di Montenegro.com che fin dalla sua fondazione nel lontano 1996, dal momento in cui ha aperto al mondo le porte del Montenegro sulla rete globale, dedica grandissima attenzione alla nostra emigrazione. Quell'anno in cui è stato fondato il nostro sito web, purtroppo un numero molto esiguo di persone in Montenegro poteva comprendere l'importanza di internet e della presentazione del Montenegro, delle sue potenzialità attraverso la rete globale. Tuttavia tutti noi abbiamo avuto la fortuna perché, come accade sempre, persone simili con convinzioni simili si trovano quasi sempre ovunque si trovino, e così è stato anche in questo caso. Quanto siete a conoscenza del lavoro di montenegro.com durante gli anni Novanta? Ci riferiamo in particolare a: le nostre partecipazioni ai congressi della diaspora, il sostegno ai primi raduni degli emigrati montenegrini negli USA, la creazione dei primi siti web della diaspora, il sostegno alla fondazione di organizzazioni in tutto il mondo, l'attività editoriale, il processo di risveglio nazionale, così come a molti altri processi ai quali abbiamo dato un contributo significativo? Dr. Milan Vukčević: Come è noto, negli anni Novanta del secolo scorso, a differenza delle altre repubbliche dell'ex Jugoslavia, praticamente ha cessato la propria attività la Matica degli emigrati del Montenegro che rappresentava il modo organizzato di comunicazione con gli emigrati montenegrini in maniera adeguata al tempo della sua attività. Dopo di ciò, per ben dodici anni, è stata trascurata la collaborazione con i nostri emigrati. I contatti con loro si svolgevano prevalentemente grazie all'entusiasmo e alla tenacia di singoli individui. Ciò significa che anche questo segmento delle attività del Montenegro era organizzato nel modo ben noto: individui straordinari, ma senza un sistema consolidato. Questo periodo sarà ricordato anche per le attività pionieristiche, in anticipo sui tempi, di un gruppo di giovani riuniti attorno al sito Montenegro.com. Quello sforzo visionario espresso in modo intransigente, tipico della giovinezza, ha creato un'energia profondamente positiva che ha dato avvio a molti processi successivi. Montenegro.com: Oggi voi siete a capo di un'istituzione molto importante. Da parte nostra avete tutti gli elogi e tutto il sostegno nel lavoro. Ammettiamo che all'inizio da parte nostra esisteva una dose di scetticismo, anche se in quel periodo purtroppo a causa di noti avvenimenti non eravamo attivi. In breve tempo siete riusciti a istituzionalizzare e canalizzare molti processi che a causa della pluriennale assenza di un adeguato sostegno da parte dello Stato potevano molto facilmente scomparire per sempre. Questo è qualcosa che noi stessi abbiamo sentito molto bene sulla nostra pelle. Diteci quanto siete soddisfatti dei risultati raggiunti, dell'atteggiamento degli emigrati verso i vostri sforzi e naturalmente dello Stato stesso verso ciò che avete realizzato finora? Dr. Milan Vukčević: Dopo diversi tentativi falliti di istituzionalizzare il legame con gli emigrati, solo a metà del 2002 è stato fondato il Centro per gli emigrati del Montenegro. Fin dall'inizio abbiamo adottato misure per ripristinare i legami interrotti con i nostri emigrati e concepire la collaborazione con loro. A tal fine abbiamo stabilito il principio di intraprendere progetti che oggettivamente possiamo portare a termine senza idee megalomani che in questo periodo non possono essere realizzate. In questo abbiamo utilizzato le esperienze positive di altri, come le organizzazioni analoghe in Croazia e Slovenia le cui attività hanno superato la prova del tempo. Tutte le nostre attività le documentiamo in modo moderno e così assicuriamo la permanenza e la solidità dei lavori anche per le persone che lavoreranno successivamente nel Centro. Allo stesso modo abbiamo valorizzato e rispettiamo i risultati positivi dei nostri predecessori della Matica degli emigrati del Montenegro. Ciò assicura profondità e continuità nel processo di importanza fondamentale per la statualità del Montenegro nel processo di organizzazione della sua diaspora. Su queste basi noi esistiamo e lentamente ci rafforziamo. Abbiamo già realizzato una notevole e reciprocamente utile collaborazione con quasi tutti i club e le associazioni degli emigrati montenegrini e dei cittadini che per varie ragioni risiedono all'estero, sia nel campo della realizzazione dei loro diritti sia dei rapporti commerciali con i soggetti in Montenegro. Le nostre azioni e i progetti per il rafforzamento della collaborazione con gli emigrati montenegrini hanno un sostegno relativamente buono da parte dello Stato del Montenegro, anche se i mezzi finanziari sono insufficienti, il che rappresenta un fattore limitante per uno slancio maggiore. Montenegro.com: Diteci qualcosa di più sulle priorità del Centro per gli emigrati nel prossimo anno, sulle attività, sui progetti pianificati? Dr. Milan Vukčević: Secondo la Carta Costituzionale della SCG, la diaspora è anche formalmente di competenza degli Stati membri della comunità. La Serbia ha il suo Ministero per la Diaspora, e il Montenegro il Centro per la diaspora. Dunque questo è uno dei segmenti in cui è stata formalmente raggiunta la piena indipendenza. In conformità con gli orientamenti programmatici e la situazione oggettiva, nel Centro sono state intraprese diverse attività che hanno prodotto progetti realizzati, e un certo numero è in fase di realizzazione. Per questa occasione ne evidenzierò solo due che sono immediatamente davanti a noi: a) In conformità con la richiesta di un numero maggiore di associazioni della nostra diaspora, il crescente interesse delle rappresentanze diplomatico-consolari straniere e le reali necessità di far conoscere in modo oggettivo, moderno e accessibile al pubblico mondiale il Montenegro e il suo passato, il Centro ha avviato la realizzazione del progetto per la redazione del libro "Storia del Montenegro dai tempi più antichi al 2003". Questo libro ha particolare importanza e significato ora che si mobilita l'opinione pubblica nazionale e mondiale per il riconoscimento del Montenegro come Stato sovrano e indipendente. Il libro sarà stampato nella nostra lingua e in inglese e verrà distribuito a singoli e biblioteche nel mondo. Gli autori sono gli storici già affermati dr Živko Andrijašević e dr Šerbo Rastoder. b) Nel mese di maggio a Bar si terrà l'assemblea elettiva dell'Unione delle Associazioni Montenegrine d'Europa (SCAE) che riunisce oltre 10 associazioni e organizzazioni degli emigrati montenegrini dai paesi europei. Sono già iniziati i preparativi per lo svolgimento di questa assemblea. L'organizzatore e il coordinatore di tutte le attività è il Centro per gli emigrati del Montenegro. Montenegro.com: Secondo la Vostra opinione, dove si trova la nostra diaspora oggi? Quanto bene è organizzata? Cosa è più necessario che facciamo tutti insieme (da entrambe le parti) affinché i rapporti del Montenegro e della nostra emigrazione, ovunque essa si trovi, vengano portati a un livello ancora più alto? Dr. Milan Vukčević: Spesso diciamo che c'è un altro Montenegro fuori dal Montenegro. Io direi un Montenegro d'élite. I nostri emigrati vivono e lavorano secondo le regole dei paesi sviluppati del mondo e nessuno può dubitare delle loro conoscenze e esperienze. Per questo il Montenegro conta sulla sua diaspora: solo con le forze congiunte degli emigrati può realizzare il progresso. Tenendo presente che il Montenegro è uno Stato relativamente piccolo, con un numero non grande di abitanti, proporzionalmente esso non ha un gran numero dei suoi emigrati, il che indubbiamente rende difficile la loro organizzazione. È tuttavia interessante che gli emigrati montenegrini anche nel periodo di esistenza dello Stato comune della RSFJ (quando esistevano club comuni per tutti gli emigrati dell'ex RSFJ) avessero comunque i propri punti di ritrovo e socializzazione nazionali nei quali soddisfacevano le proprie esigenze nazionali e culturali nonché la comunicazione con la terra d'origine. Per questo ogni repubblica dell'ex RSFJ aveva le proprie matiche degli emigrati. Di ciò si è scritto più ampiamente nel supplemento a puntate della nostra rivista «Diaspora del Montenegro» a metà dell'anno scorso. Ciò significa che i raduni degli emigrati montenegrini in associazioni nazionali non sono di data recente. Tuttavia, il nostro tempo è caratterizzato da una tendenza crescente alla globalizzazione basata su cambiamenti tecnologici che creano condizioni favorevoli per realizzare la piena unità con la diaspora. Il futuro della collaborazione con la diaspora lo vedo, in modo adeguato ai tempi, nei rapporti basati sugli interessi, solo intessuti di emozioni ma fondati in modo razionale. La diaspora montenegrina deve diventare un fattore importante di collaborazione tra la vecchia e la nuova patria. I nostri emigrati in questo tempo possono aiutare la loro madrepatria non solo con i loro investimenti materiali e il prestigio negli ambienti in cui operano, ma anche con il capitale intellettuale, soprattutto delle generazioni più giovani di emigrati. Quelle conoscenze acquisite sulla scena mondiale, insieme al capitale intellettuale in Montenegro che in gran parte risiede sotto i tetti delle istituzioni universitarie, rappresentano le fondamenta di ogni Stato, specialmente di uno piccolo. Spetta alla madrepatria trovare forme di organizzazione, utilizzando una rete diplomatica razionalmente strutturata e fondando la propria economia per essere un utilizzatore esigente delle nuove conoscenze. Ricordiamoci solo quanti giovani professionisti hanno lasciato il Montenegro negli ultimi quindici anni costruendo carriere di successo in ambienti sviluppati, mentre la patria non ha ancora trovato meccanismi per includerli nei propri piani di sviluppo. Tuttavia ci sono sviluppi positivi negli ultimi tempi, determinati dalla privatizzazione, dal mercato e dalla necessità di adottare gli standard mondiali. Montenegro.com: Diteci qualcosa di più sulla struttura del Centro, sul modo di lavorare, sulla vostra rivista, sul sito web. Vi pregherei anche di spiegare ai nostri visitatori in quali questioni il Centro può offrire aiuto, sostegno alle nostre persone che vivono in altri paesi? Dr. Milan Vukčević: Il Centro per gli emigrati opera nell'ambito del Ministero degli Affari Esteri del Montenegro. Nelle riunioni del Consiglio Direttivo del Centro si definiscono le direzioni strategiche delle attività che gli organi esecutivi attuano. Citeremo brevemente solo un certo numero di queste attività: - È stato creato il sito web del Centro che viene regolarmente aggiornato e ampliato in conformità con i suggerimenti degli emigrati. - Siamo in costante comunicazione con un gran numero dei nostri club di emigrati così come con singoli individui. Ci adoperiamo per ottenere dalle autorità competenti e dai singoli risposte a tutte le domande che pongono gli emigrati, che di solito sono di ampio interesse e che pubblichiamo regolarmente in un'apposita rubrica sul nostro sito. - Attraverso sondaggi e comunicazione costante aggiorniamo la banca dati e così acquisiamo informazioni sul numero e sugli interessi dei nostri emigrati, il che è indispensabile per attività strategiche e ponderate. - È stata avviata la rivista Diaspora del Montenegro che esce nella nostra lingua e in inglese. La rivista tratta questioni di importanza fondamentale per la diaspora e adegua i propri contenuti ai desideri dei lettori. - Abbiamo avviato anche la biblioteca Diaspora del Montenegro nella quale opere significative su questa tematica saranno preservate dall'oblio. - Abbiamo visitato molte comunità di emigrati, cercando di far sì che l'unità raggiunta delle diversità culturali, nazionali e confessionali del Montenegro, che come nostro grande traguardo civile trova espressione anche nella diaspora. In questo modo si crea e si rafforza la diaspora montenegrina come solido sostegno al Montenegro e alla sua statualità. - Tramite i nostri emigrati da varie parti del mondo, portiamo delegazioni molto competenti dall'estero, sia economiche, universitarie e di altro tipo, con cui le nostre persone, in modo indiretto, aiutano la propria patria nel collegare persone istruite e uomini d'affari dall'estero con il Montenegro. - Lavoriamo al progetto di investimento della diaspora nell'economia del Montenegro secondo i principi dell'interesse reciproco attraverso la collaborazione con gli organi del Governo. Montenegro.com: Oggi molti Stati investono grandi risorse nello sviluppo e nella cura dei rapporti con la diaspora. Esistono molti esempi dell'importanza e del ruolo estremamente grandi della diaspora negli avvenimenti e nei processi nei paesi d'origine. Certamente Israele e l'Armenia rappresentano i migliori modelli per tutti. Anche nel nostro contesto regionale ci sono molti esempi positivi (Slovenia, Croazia ecc.) dove il potenziale offerto dalla diaspora è stato sfruttato nel modo giusto. Com'è la collaborazione del Centro con istituzioni simili nella regione e nel mondo? Dr. Milan Vukčević: Ci sono molti esempi positivi di collaborazione dei nostri emigrati con la patria nei paesi europei e extraeuropei. Per le nostre attività, come ho già sottolineato, sono state preziose le esperienze dei paesi della regione, in particolare dei nuovi Stati nati dall'ex Jugoslavia. Queste istituzioni che si occupano del problema dell'emigrazione le abbiamo visitate e cerchiamo di applicare le loro esperienze, il che, considerata la loro lunga durata, è molto significativo. Montenegro.com: Sulla base di alcune nostre stime e di quelle dei nostri collaboratori cerchiamo di arrivare al numero più preciso possibile dei nostri emigrati di tutte le generazioni nel mondo. In America Latina penso che abbiamo dati abbastanza precisi, circa 20.000-22.000 in tutto, di cui il 70%-75% in Argentina. In Nord America alcune stime indicano circa 50.000 dell'emigrazione storica, senza la stima dell'afflusso degli ultimi 30 anni. Nelle ex repubbliche jugoslave esistono censimenti precisi ecc. Di quali dati dispone il Montenegro riguardo al numero dei nostri emigrati di tutte le generazioni nel mondo? Dr. Milan Vukčević: Quando si parla della questione dell'emigrazione bisogna tener presente che la storia delle emigrazioni montenegrine è lunga. Le prime tracce scritte risalgono alla fine del XV secolo. La situazione nella diaspora montenegrina è strettamente legata alla situazione nella madrepatria. Quando il Montenegro ha perso la propria statualità, i suoi emigrati si sono fusi nella diaspora jugoslava e successivamente serba. Solo negli ultimi tempi, con il rafforzamento dell'idea di statualità, si manifesta una diaspora montenegrina organizzata, con club e associazioni montenegrini. Nel Centro è stata creata una banca dati che viene costantemente aggiornata, ma a causa della sfiducia ereditata, è comunque difficile compilare un'informazione precisa sul numero dei nostri emigrati. Inoltre sono limitanti anche i sentimenti nazionali disomogenei lungo la lunga verticale della nostra storia. Un certo numero dei nostri emigrati ha perso, attraverso un lungo periodo di mancato mantenimento dei legami con la terra d'origine, il senso di appartenenza nazionale. Secondo i risultati dell'ultimo censimento il maggior numero di emigrati proviene dai comuni del nord e del sud del Montenegro: Plav (57,4%); Rožaje (22,2%); Berane (16,9%); Ulcinj (30,5%); Bar (13,8%). Sembra che la nostra diaspora abbia preservato meglio la propria identità e sia meglio organizzata nei paesi dell'Europa occidentale e del Nord America. Per una comprensione più completa della questione dell'emigrazione montenegrina e delle attività dei nostri cittadini all'estero bisogna tener presente il fatto che il Montenegro è uno Stato antico, ma anche non grande, il cui maggiore potenziale sono le sue persone geneticamente forti, abituate a lottare e a costruirsi posizioni anche nelle condizioni più difficili. Per questo il lavoro di unificazione del potenziale umano del Montenegro è di particolare importanza e rappresenta una delle priorità della politica statale del Montenegro. In questo grande lavoro, otterremo risultati solo se lavoreremo in un unico modo insieme, cioè collaborando intensamente con i nostri emigrati. Montenegro.com: Vi auguriamo molto successo nel lavoro. Spero che nel prossimo periodo avremo l'opportunità di collaborare ancora più intensamente. Come sapete, abbiamo avviato una serie di nuovi servizi sul nostro sito. Il numero di persone dalla diaspora che si rivolgono a noi per molte questioni è ogni giorno sempre maggiore, cosicché contemporaneamente cresce anche la necessità di fornire un aiuto e un sostegno adeguati. Grazie per la conversazione. Gordan Stojović Montenegro.com