Entrevista de Montenegro.com: Prof. dr. Milan Vukčević, director del Centro para Expatriados de Montenegro

Prof. dr. Milan Vukčević (cuarto desde la izquierda) con a los miembros de la sección de folclore del club "Morača" de Kranj na Asamblea de Pentecostés en Rijeka en 2004 DESARROLLO GRADUAL Y FORTALECIMIENTO DE CONEXIONES CON LA DIÁSPORA DE MONTENEGRO Montenegro.com: Estimado Profesor Vukčević ante todo quiero expresar mi gran placer de que tengamos la oportunidad de hablar. Esta entrevista por nuestra parte no la entendemos como simplemente una conversación. Creemos que de alguna manera simboliza el momento en el que todos nos encontramos así como el tiempo que está detrás de nosotros. Especialmente cuando consideramos la actividad de su institución y Montenegro.com que de su propia fundación en 1996, desde el momento en que abrió al mundo las puertas de Montenegro en la red global dedica mucha gran atención a nuestra emigración. Ese año cuando fue fundado nuestro sitio web, desafortunadamente, muy pocas personas en Montenegro podían ni siquiera entender la importancia de Internet y la representación de Montenegro, su potencial a través de una red global. Pero todos tuvimos suerte porque como siempre sucede, personas similares con convicciones similares se encuentran casi en todas partes donde están, y ese fue el caso en este caso también. ¿Qué tan familiarizado está con el trabajo de montenegro.com durante los años noventa? Ante todo, nos referimos a: nuestra participación en congresos de la diáspora, apoyo a los primeros encuentros de emigrantes montenegrinos en USA, la creación de los primeros sitios web de diáspora, apoyo para el establecimiento de organizaciones en todo el mundo, actividad editorial, hacia el proceso de conciencia nacional, así como muchos otros procesos a los que hicimos una contribución significativa? dr. Milan Vukčević: Como se sabe, en los noventa del siglo pasado, a diferencia de otros, la República de ex-Yugoslavia, prácticamente dejó de funcionar el Registro de emigrantes de Montenegro, que representaba la forma organizada de comunicarse con emigrantes montenegrinos de una manera adecuada para la época de su funcionamiento. Después de eso, doce años completos, la cooperación con nuestros emigrantes fue descuidada. Los contactos con ellos tuvieron lugar principalmente gracias al entusiasmo y persistencia de individuos. Eso significa que este segmento de las actividades de Montenegro fue conocido de una manera: individuos extraordinarios, pero sin un sistema establecido. Este período también será recordado como uno pionero adelantado a su tiempo, con las actividades de un grupo de jóvenes reunidos alrededor del sitio web Montenegro.com. Ese esfuerzo visionario se manifestó de manera inflexible apropiada para la juventud, creó profundamente energía positiva, que inició muchos procesos posteriores. Montenegro.com: Hoy está al frente de una institución muy significativa. Tiene todo nuestro elogio y todo nuestro apoyo en el trabajo. Admitimos que inicialmente tuvimos una dosis de escepticismo, aunque en ese momento desafortunadamente debido a los eventos conocidos no estábamos activos. Usted en poco tiempo logró institucionalizar y canalizar muchos procesos que, debido a la larga no existencia, con apoyo adecuado del estado podrían muy fácilmente desaparecer. Es algo que nosotros mismos muy fuertemente sentimos en nuestra piel. Cuéntenos qué tan satisfecho está con los resultados logrados, la actitud de los expatriados hacia sus esfuerzos y ciertamente el estado mismo según lo que ha logrado hasta ahora? dr. Milan Vukčević: Después de varios intentos fallidos de institucionalizar la relación con expatriados, solo el Centro para Expatriados de Montenegro fue fundado a mediados de 2002. Desde el mismo comienzo, tomamos medidas para restaurar los lazos rotos con nuestros emigrantes y diseñemos la cooperación con ellos. En ese objetivo, establecimos los principios para entrar en proyectos que objetivamente podemos terminar sin las ideas megalomaniacas que en esto no puedo realizar en este momento. Al hacerlo, utilizamos experiencias positivas de otros, como organizaciones similares en Croatia y Slovenia, cuyas actividades han resistido la prueba del tiempo. Documentamos todas nuestras actividades de manera moderna y así aseguramos la estabilidad y minuciosidad del trabajo y para las personas que posteriormente trabajarán en el Centro. De la misma manera hemos respetado el camino y respetamos los resultados positivos de nuestros predecesores del Registro de Emigrantes de Montenegro. Eso proporciona profundidad y continuidad en el proceso de importancia esencial para la estadidad de Montenegro en el proceso de organizar su diáspora. Existimos sobre estos fundamentos y nos estamos fortaleciendo lentamente. Ya hemos logrado una cooperación útil y mutua con casi todos los clubes y asociaciones de emigrantes montenegrinos y ciudadanos que residen en el extranjero, tanto en el ámbito del ejercicio de sus derechos como relaciones comerciales con entidades en Montenegro. Nuestras acciones y proyectos para fortalecer la cooperación con emigrantes montenegrinos tienen apoyo relativamente bueno del estado de Montenegro, aunque hay recursos financieros insuficientes, lo que representa un factor limitante para un mayor impulso. Montenegro.com: Cuéntenos más sobre las prioridades del Centro para Expatriados en el próximo año, actividades, proyectos planeados? dr. Milan Vukčević: De acuerdo con la Carta Constitucional de SCG, la diáspora también está formalmente bajo la jurisdicción de los miembros de la comunidad. Serbia tiene su propio Ministerio para la Diáspora, y Montenegro tiene su propio Centro para la diáspora. Entonces este es uno de los segmentos donde se ha logrado formalmente la independencia total. De conformidad con el programa compromisos y la situación objetiva en el Centro se realizaron más actividades que resultaron en proyectos realizados, y un número está en fase de realización. Para esta ocasión dejaré de lado solo dos que están justo frente a nosotros: a) De acuerdo con la solicitud de un gran número de nuestras asociaciones de diáspora, debido al aumento del interés diplomático extranjero de misiones consulares y las necesidades reales de ser de manera objetiva, moderna y accesible para el público mundial aprendan sobre Montenegro y su pasado el Centro comenzó la realización del proyecto para la producción del libro "Historia del Negro Desde los tiempos más antiguos hasta 2003". Este libro tiene una importancia y significancia especial ahora que el público doméstico y mundial reconozca Montenegro como estado soberano e independiente. El libro será impreso en nuestro idioma e inglés y será distribuido a individuos y bibliotecas alrededor del mundo. Los autores ya han sido confirmados historiadores Dr. Živko Andrijašević y Dr. Sherbo Rastoder. b) Las elecciones se realizarán en Bar en mayo Asamblea de la Unión de Asociaciones Montenegrinas de Europa (SCAE) que agrupa más de 10 asociaciones montenegrinas y asociaciones de emigrantes de países europeos. Los preparativos ya han comenzado para realizar esta asamblea.Organizador y coordinador de todas las actividades es el Centro para Expatriados de Montenegro. Montenegro.com: En su opinión, ¿dónde encontrar nuestra diáspora hoy? ¿Cuál es su nivel de calidad de organización? ¿Cuál es lo más necesario que todos podamos hacer juntos (tanto de un lado como del otro) para llevar Montenegro y nuestra emigración, dondequiera que esté, a un nivel aún más alto? dr. Milan Vukčević: A menudo decimos que hay otro Montenegro fuera de Montenegro. Yo diría que élite de la Montaña Negra. Nuestros expatriados viven y trabajan de acuerdo con los estándares de los países desarrollados del mundo y nadie puede dudar de su conocimiento y experiencia. Por eso Montenegro cuenta con su diáspora: solo se puede lograr el progreso mediante esfuerzos conjuntos con los expatriados. Teniendo en cuenta que Montenegro es un país relativamente pequeño, con un pequeño número de habitantes, proporcionalmente no tiene un gran número de expatriados, lo que sin duda hace más difícil su organización. Sin embargo, es interesante que los emigrantes montenegrinos durante el período de existencia del estado común de SFRY (cuando había clubes comunes para todos los expatriados anteriores de SFRY) aún tenían sus propios puntos de encuentro nacionales y reuniones en las que satisfacían sus necesidades nacionales y culturales así como la comunicación con la patria. Por eso todas las repúblicas de la antigua SFRY tenían sus propios centros especiales de emigrantes. Se escribió sobre esto con más detalle en nuestro reportaje en la revista "Diaspora de Montenegro" a mediados del año pasado. Esto significa que las reuniones montenegrinas de emigrantes en asociaciones nacionales no son recientes. Sin embargo, nuestra época se caracteriza por una tendencia creciente de globalización basada en cambios tecnológicos que crean condiciones favorables para lograr la unidad completa con la diáspora. Veo el futuro de la cooperación con la diáspora como un momento apropiado, en relaciones de interés, emociones solo entrelazadas y fundamentadas de manera racional. La diáspora montenegrina del mar se convertirá en un factor importante de cooperación entre la vieja y la nueva patria. Nuestros emigrantes pueden ayudar a su madre en este tiempo no solo con sus inversiones materiales y reputación en el entorno en el que actúan, sino también con capital intelectual, especialmente generaciones más jóvenes de emigrantes. El conocimiento adquirido en el escenario mundial, con capital intelectual en Montenegro, que en su mayoría vive bajo los techos de instituciones universitarias, representa el fundamento de cualquier — especialmente pequeño — estado. Le corresponde al estado encontrar formas de organización, utilizando racionalmente la red diplomática establecida y establecer su economía para ser un usuario exigente de nuevos conocimientos. Recordemos solo cuántos jóvenes expertos dejaron Montenegro en los últimos quince años, habiendo construido carreras exitosas en entornos desarrollados, mientras que la patria aún no ha encontrado mecanismos para incluirlos en sus planes de desarrollo. Sin embargo, ha habido desarrollos positivos en tiempos recientes que están condicionados a la privatización, al mercado y a la necesidad de aceptación de estándares mundiales. Montenegro.com: Cuéntenos más sobre la estructura del Centro, la forma de trabajo, sobre su revista, sitio web. También me gustaría pedirle que explique a nuestros visitantes en qué asuntos el Centro puede proporcionar asistencia, apoyo a nuestras personas que viven en otros países? dr. Milan Vukčević: El centro para emigrantes funciona dentro del MFA de Montenegro. En las reuniones de la Junta Directiva del Centro se determinan las direcciones estratégicas de las actividades los órganos ejecutivos implementan. Solo mencionaremos brevemente uno número de esas actividades: - El sitio web del centro se ha configurado y se actualiza regularmente se está mejorando de acuerdo con las sugerencias de los expatriados. - Estamos en comunicación constante con un gran número de nuestros clubes de expatriados así como con individuos. Intentamos obtener de las autoridades y de individuos, respuestas a todas las preguntas que son planteadas por expatriados, que generalmente son de un área más amplia de importancia y que publicamos regularmente en una sección especial en nuestro sitio. - A través de encuestas y comunicación constante, actualizamos la base de datos y así obtenemos información sobre el número e intereses de nuestros expatriados, que es necesaria para actividades estratégicas y bien pensadas. - También se lanzó la revista CG Diaspora, que se publica en nuestro sitio en idiomas montenegrino e inglés. La revista aborda cuestiones esenciales para la diáspora y su contenido se adapta a los deseos de los lectores. - También lanzamos la biblioteca de la Diáspora de Montenegro, en la que se preservan obras significativas de este tema para no olvidarse. - Visitamos muchas comunidades de emigrantes nos esforzamos por lograr la diversidad cultural, nacional y confesional de Montenegro, que como nuestro gran logro civilizacional también se expresa en la diáspora. Esto crea una diáspora montenegrina más fuerte como un fuerte apoyo para Montenegro y su estatalidad. - A través de nuestros emigrantes de varias partes del mundo, traemos delegaciones muy competentes del extranjero y que son económicas, universitarias y otras, por las cuales nuestras personas, de una forma indirecta, ayudan a su patria en conectar a personas educadas y empresariales del extranjero con Montenegro. - Estamos trabajando en un proyecto de inversión de la diáspora en la economía de Montenegro con principios de interés mutuo a través de la cooperación con organismos gubernamentales. Montenegro.com: Hoy, muchos países realizan grandes inversiones de fondos para el desarrollo y cultivo de relaciones con la diáspora. Hay muchos ejemplos de importancia extremadamente grande y papel de la Diáspora en eventos y procesos en los países de origen. Ciertamente Israel y Armenia son los mejores modelos a seguir para todos. Y en nuestro entorno hay muchos ejemplos positivos (Eslovenia, Croacia etc.) donde el potencial ofrecido por la diáspora fue utilizado de la manera correcta. ¿Cuál es la cooperación del Centro con instituciones similares en el entorno y el mundo? dr. Milan Vukčević: Hay muchos ejemplos positivos de cooperación de nuestros emigrantes con la patria en países europeos y no europeos. Para nuestras actividades, tales como ya he señalado, las experiencias de los países en nuestro entorno, especialmente los nuevos estados creados a partir del antiguo territorio de Yugoslavia. Esas instituciones que se ocupan del problema las hemos visitado e intentamos aplicar sus experiencias, que, dada su larga duración, son muy significativas. Montenegro.com: Siguiendo algunas de nuestras estimaciones así como de nuestros asociados intentamos alcanzar con la mayor precisión posible el número de todos nuestros emigrantes de esta generación en el mundo. En América Latina creo que tenemos datos bastante precisos de aproximadamente 20,000 a 22,000 en total de los cuales el 70% al 75% corresponde a Argentina.En América del Norte algunos estimados dicen que hay alrededor de 50,000 antiguos inmigrantes sin una estimación de la afluencia en los últimos 30 años. En ex-Yugoslavia repúblicas, hay listas precisas, etc. ¿Con qué datos cuenta Montenegro cuando se trata del número de nuestros emigrantes de todas las generaciones en el mundo? Dr. Milan Vukčević: Cuando se habla del tema emigración debe tenerse en cuenta que tiene una larga historia la emigración montenegrina. Los primeros rastros escritos datan de finales del siglo XV siglo. La situación en la diáspora montenegrina está estrechamente relacionada con el estado en la madre patria. Cuando se perdió la condición de estado de Montenegro, sus emigrantes se fusionaron en la diáspora yugoslava y luego en la diáspora serbia. Solo recientemente, con el fortalecimiento de ideas de construcción estatal, aparece una diáspora montenegrina organizada diáspora, con clubes y asociaciones montenegrinos. Se encuentra en el Centro una base de datos formada que se actualiza constantemente, pero debido a la desconfianza heredada, sigue siendo difícil obtener información precisa sobre el número de nuestros emigrantes. También limitando y los sentimientos nacionales desiguales a lo largo del tiempo las verticales de nuestra duración. Una serie de nuestros emigrantes a través de un largo período de falta de vínculos con su tierra natal perdió un sentido de pertenencia nacional. Según los resultados del último censo, la mayoría de emigrantes provienen de municipios en el norte y sur de Montenegro: Blue (57.4%); Rojaje (22.2%); Berane (16.9%); Ulcinj (30.5%); At least (13.8). Parece que nuestra diáspora mejor preservó su identidad y está mejor organizada en los países de Europa Occidental y América del Norte. Para una comprensión más completa de la cuestión de la emigración montenegrina y las actividades de nuestros ciudadanos en el extranjero debería incluirse el hecho de que Montenegro es antiguo, pero también no es un país grande cuyo mayor potencial es su genética gente fuerte, acostumbrada a luchar y abrirse camino en las condiciones más difíciles. Por eso el trabajo de unificación del potencial de Montenegro es de particular importancia y representa una de las prioridades de la política estatal de Montenegro. En ese gran empeño, tendremos resultados solo si trabajamos de una manera juntos, es decir cooperando intensivamente con nuestros expatriados. Montenegro.com: Le deseamos mucho éxito en su trabajo. Espero que tengamos la oportunidad de cooperar más intensivamente en el próximo período. Como sabes, comenzamos a ofrecer una serie de nuevos servicios en nuestro sitio web. El número de personas de diásporas que se acercan a nosotros por muchas cosas día a día está en aumento, por lo que la necesidad de proporcionar ayuda y apoyo adecuado es mayor. Gracias por la conversación. Gordan Stojović Montenegro.com