Ur arkivetUppdaterad Ursprungligen publicerad 2 min läsningav Gordan Stojović
LA MONTENEGRINA (Matica Crnogorska 2004) Catalina Milovich LA MONTENEGRINA är en unik historia om skapandet av den största kolonin av våra emigranter i Sydamerika. Marko Kapitanić, Petar Mil
LA MONTENEGRINA
(Matica Crnogorska 2004) Catalina Milovich
LA MONTENEGRINA är en unik historia om skapandet av den största kolonin av våra emigranter i Sydamerika. Marko Kapitanić, Petar Milović, Petar Kapitanić, Lazar Kosanović, Danijel Svorcan, Mitar Milović, Mitar Mićunović emigranter från Kungariket Montenegro ankommer till provinsen Chako (Ćako) i norra Argentina, där de lägger grunden till Colonia La Montenegrina.
I denna bok beskriver Catalina Milovich, en efterkommande av våra första bosättare i dessa delar av världen, ursprunget, utvecklingen av kolonin och det övergripande livet för montenegrinerna i provinsen Chako (Ćako) från det ögonblick då de först satte fot på denna avlägsen lands jord till idag.
Boken publicerades först i Argentina på spanska 1997. Tack vare Gordana Stevović fick Matica Crnogorska rätten att publicera översättningen.
Detta verk är av oöverträffbar värde för vår kultur i allmänhet och återspeglar på bästa sätt allt som våra emigranter gick igenom från det ögonblick de satte fot på Sydamerikas jord. Boken innehåller också ett stort antal namn, efternamn och många andra intressanta data.
MINNEN
Timotije Jokanović
Från Trsa till Buenos Aires.
Timoti Jokanović:s "Minnen" representerar en av de mest originella och spännande emigrantbekännelser som publicerats hittills i vårt land.
I denna berättelse visas hela dimensionen av avresan på ett unikt sätt
"till Amerika" och draman med att lämna sitt hemland från dilemmat "Den som är god går och den som inte är god stannar", genom att skiljas från älskade och den senare blicken på Lovćen, hela vägen till den mödosamma kampen för sin plats i samhället i det nya hemlandet.
Rodolfo Jokanović skickade denna berättelse, som Timotije Jokanović skrev i slutet av fyrtiotalet förra århundradet, så att hans efterkommande skulle veta vilka de är och var de kom ifrån, och inte glömma sina rötter, till sin vän Gordan Stojović, och så kom den till Montenegro. Hittills har den publicerats i flera upplagor.
Du kan få all information om boken via e-post från .
Gordan Stojović
Att läsa diasporan
Vad denna litteratur är. Böcker som dessa ligger mellan memoar och socialhistoria. De skrivs mest av ättlingar snarare än av forskare, och värdet ligger i de detaljer officiella källor aldrig fångade — vilken by en familj kom från, vilket arbete den fann, vilket språk barnen till slut talade.
Varför den alls finns. Den montenegrinska utvandringen var liten i absoluta tal och absorberades lätt i bredare slaviska eller jugoslaviska kategorier i mottagarländernas register. Utan skildringar på familjenivå skulle det mesta av den helt enkelt vara osynligt i arkivet.
Var du kan söka vidare. Matica crnogorska ger ut inom detta fält, diasporaföreningarna i Argentina och Chile har egna samlingar, och national- och universitetsbiblioteken i Cetinje och Podgorica är den självklara utgångspunkten i Montenegro självt.
Skriven av
Gordan Stojović
Gordan Stojović is a Montenegrin politician, writer and publicist, and a member of the Parliament of Montenegro (Skupština). A specialist in the history of Montenegrin emigration, he is the author of several books on the diaspora in South America — among them "Crnogorci u Argentini" and "Crnogorci u Južnoj Americi" — and served as Montenegro's ambassador to Argentina, Brazil, Chile and Uruguay (2014–2019). For Montenegro.com he writes about Montenegrins across the Americas and the stories of the old diaspora.
···
Uppdaterad · Ursprungligen publicerad
Montenegro Resenyhetsbrev
Få veckovisa berättelser, guider och insidertips om Montenegro levererad till din inkorg.
