Libro: L'emigrazione montenegrina: Argentina

Recentemente, pubblicato da MONTENEGRO.COM, il crocevia cyber montenegrino e una delle più giovani case editrici del Montenegro, e sotto il patrocinio dell'ASSOCIAZIONE MONTENEGRINA D'AMERICA E CANADA, è uscito dalla stampa il libro "L'EMIGRAZIONE MONTENEGRINA: ARGENTINA". Con questo atto sono stati raggiunti due importanti obiettivi: - la continuazione del lavoro di Montenegro.com attraverso l'attività editoriale - la riuscita realizzazione della prima parte del progetto per il rafforzamento della collaborazione tra ricercatori e organizzazioni in Montenegro con le istituzioni e gli individui montenegrini nella diaspora, a favore dello studio e della rivelazione della storia della nostra presenza nel continente sudamericano. Sono inoltre in preparazione diverse altre pubblicazioni di tematica simile, ma più orientate verso gli emigranti che arrivavano nella parte settentrionale del continente americano, che si realizza anch'esso sotto il patrocinio di www.mausac.org, pubblicato da www.montenegro.com, e con l'aiuto di diverse organizzazioni non governative americane che si occupano della storia dell'immigrazione in questo grande paese. Dunque, davanti a voi c'è un nuovo libro nato dalla fruttuosa collaborazione e dall'impegno congiunto della madrepatria montenegrina e della diaspora. L'Emigrazione Montenegrina ARGENTINA Offre finora la migliore panoramica e il più completo numero di informazioni sia sulla storia degli emigranti montenegrini in Argentina sia sulla situazione attuale e i rapporti tra i nostri emigranti e i loro discendenti. Il libro contiene la testimonianza unica di Timotije Jokanović sul suo viaggio dal villaggio di Trse in Piva fino a Buenos Aires nel 1904, e una serie di altri dati interessanti sulla nostra gente in Argentina. Tutte le informazioni sul libro o eventuali ordini dal Montenegro e dall'estero si possono ottenere al seguente indirizzo e-mail: Il prezzo del libro è 15 USD + spese di spedizione per l'estero e 9 Euro + spese di spedizione per il Montenegro. Con rispetto, Autore Gordan Stojović Appartamenti Montenegro

L'emigrazione montenegrina in Argentina

Il contesto che il libro affronta. L'emigrazione dal Montenegro verso l'Argentina appartiene soprattutto ai decenni attorno al 1900, quando Buenos Aires e i porti patagonici assorbivano migranti da tutta l'Europa meridionale. I montenegrini arrivarono in numero minore rispetto a italiani o spagnoli, ed è proprio per questo che la documentazione su di loro è scarsa e un resoconto documentato conta.

Perché è difficile da ricostruire. Gli arrivi venivano spesso registrati in base all'impero o allo stato successore che rilasciava il passaporto, non all'origine: i montenegrini spariscono così in categorie austro-ungariche, jugoslave o semplicemente slave. Ricostruire la comunità significa lavorare su registri parrocchiali, atti associativi e carte di famiglia anziché su statistiche ufficiali.

Cosa sopravvive. Associazioni montenegrine, registri ecclesiastici e archivi familiari in Argentina, insieme alle lettere e alle rimesse partite in senso opposto. Libri di questo tipo esistono perché i discendenti conservarono le carte quando le istituzioni non lo fecero.