Livre : L'émigration monténégrine : Argentine

Récemment, sous l'édition de MONTENEGRO.COM, carrefour cybernétique monténégrin et l'une des plus jeunes maisons d'édition du Monténégro, un nouveau livre est sorti de presse.

Récemment, dans la publication de MONTENEGRO.COM, un carrefour numérique monténégrin et l'une des plus jeunes maisons d'édition du Monténégro, et sous le patronage de CRNOGORSKE ASOCIJACIJE AMERIKE I KANADE, le livre « ÉMIGRATION MONTÉNÉGRINE : ARGENTINA » a été publié. Par ce geste, deux objectifs importants ont été atteints : - la continuation du travail de Montenegro.com par le biais de l'édition - la réalisation réussie de la première partie du projet visant à promouvoir la coopération entre les chercheurs et les organisations du Monténégro et les institutions monténégrines et les personnes de la diaspora, au profit de l'étude et de la révélation de l'histoire de notre présence sur le continent sud-américain. En préparation se trouvent également plusieurs autres publications de thématique similaire, mais davantage orientées vers les émigrants qui se sont installés dans la partie nord du continent américain, qui est également réalisée sous le patronage de www.mausac.org, publiée par www.montenegro.com, et avec l'aide de plusieurs organisations non gouvernementales américaines qui s'occupent de l'histoire de l'immigration dans ce grand pays. Ainsi, devant vous se trouve un nouveau livre qui est né d'une coopération fructueuse et des efforts conjoints de la mère patrie monténégrine et de la diaspora. Émigration monténégrine ARGENTINA Fournit à ce jour la meilleure perspective et le plus grand nombre d'informations sur l'histoire des émigrés monténégrins en Argentine ainsi que sur la situation actuelle et les relations entre nos émigrés et leurs descendants. Le livre contient un témoignage unique de Timotij Jokanović sur son voyage depuis le village de Trse à Pivi jusqu'à Buenos Aires en 1904, et un certain nombre d'autres données intéressantes sur notre peuple en Argentine. Toutes les informations sur le livre ou les éventuelles commandes du Monténégro et de l'étranger peuvent être obtenues à l'adresse e-mail suivante : Le prix du livre est 15 USD + frais de port pour l'étranger et 9 euros + frais de port pour le Monténégro. Respectueusement, Auteur Gordan Stojović Appartements Monténégro

L'émigration monténégrine vers l'Argentine

Le contexte que couvre le livre. L'émigration du Monténégro vers l'Argentine appartient surtout aux décennies entourant 1900, quand Buenos Aires et les ports de Patagonie absorbaient des migrants de toute l'Europe du Sud. Les Monténégrins arrivèrent en moins grand nombre que les Italiens ou les Espagnols, et c'est précisément pourquoi leur trace est ténue et qu'un récit documenté compte.

Pourquoi c'est difficile à suivre. Les arrivées étaient souvent enregistrées selon l'empire ou l'État successeur qui avait délivré le passeport, non selon l'origine : les Monténégrins disparaissent ainsi dans des catégories austro-hongroises, yougoslaves ou simplement slaves. Reconstituer la communauté suppose de travailler sur les registres paroissiaux, les archives associatives et les papiers de famille plutôt que sur la statistique officielle.

Ce qui subsiste. Associations monténégrines, registres d'église et archives familiales en Argentine, ainsi que les lettres et les mandats partis en sens inverse. De tels livres existent parce que les descendants ont conservé les papiers là où les institutions ne l'ont pas fait.