Del archivoActualizado Publicado originalmente en 2 min lecturapor Gordan Stojović
Fue publicado recientemente por MONTENEGRO.COM, el cruce cibernético montenegrino y una de las editoriales más jóvenes en Montenegro, y bajo los auspicios de MONTENEGRO ASSOCIATION OF AMERICA AND CANADA de la prensa y
Recientemente, el libro "MONTEENGRO EMIGRATION: ARGENTINA".
Este acto logró dos objetivos importantes:
- continuación del trabajo de Montenegro.com a través de actividades editoriales
- implementación exitosa de la primera parte del proyecto sobre la promoción de cooperación entre investigadores y organizaciones en Montenegro con instituciones montenegrinas e individuos en la diáspora para el beneficio del estudio y descubrimiento de la historia de nuestra presencia en el continente sudamericano.
Se están preparando varias publicaciones más con un tema similar, pero más enfocadas en emigrantes que vinieron a la parte norte del continente americano, lo cual también se realiza bajo los auspicios de www.mausac.org, publicado por www.montenegro.com, y con la ayuda de varias organizaciones no gubernamentales estadounidenses que se ocupan de la historia de la inmigración a este gran país.
Entonces ante ustedes se encuentra un nuevo libro que fue creado a través de una fructífera cooperación y esfuerzos conjuntos de la patria montenegrina y la diáspora.
Emigración Montenegrina
ARGENTINA
Proporciona hasta ahora la mejor perspectiva y la cantidad más completa de información tanto sobre la historia de los emigrantes montenegrinos a Argentina como sobre el estado actual y las relaciones entre nuestros emigrantes y sus descendientes. El libro contiene el testimonio único de Timoti Jokanova sobre su viaje desde el pueblo de Trse en Piva a Buenos Aires en 1904, y una serie de otros datos interesantes sobre nuestro pueblo en Argentina.
Toda la información sobre el libro u posibles pedidos desde Montenegro y el extranjero se puede obtener en la siguiente dirección de correo electrónico:
El precio del libro es 15 USD + envío al extranjero y 9 Euro + envío a Montenegro.
Atentamente,
El autor
Gordan Stojović
Apartments Montenegro
La emigración montenegrina a Argentina
El trasfondo que cubre el libro. La emigración de Montenegro a Argentina pertenece sobre todo a las décadas en torno a 1900, cuando Buenos Aires y los puertos patagónicos absorbían migrantes de todo el sur de Europa. Los montenegrinos llegaron en menor número que italianos o españoles, y precisamente por eso el registro sobre ellos es escaso y un relato documentado importa.
Por qué cuesta rastrearla. Las llegadas se anotaban a menudo según el imperio o el estado sucesor que expedía el pasaporte, no según el origen, de modo que los montenegrinos desaparecen en categorías austrohúngaras, yugoslavas o simplemente eslavas. Reconstruir la comunidad exige trabajar con registros parroquiales, actas de asociaciones y papeles de familia en vez de estadísticas oficiales.
Qué se conserva. Asociaciones montenegrinas, registros eclesiásticos y archivos familiares en Argentina, junto a las cartas y las remesas que iban en sentido contrario. Libros así existen porque los descendientes guardaron el papeleo cuando las instituciones no lo hicieron.
Escrito por
Gordan Stojović
Gordan Stojović is a Montenegrin politician, writer and publicist, and a member of the Parliament of Montenegro (Skupština). A specialist in the history of Montenegrin emigration, he is the author of several books on the diaspora in South America — among them "Crnogorci u Argentini" and "Crnogorci u Južnoj Americi" — and served as Montenegro's ambassador to Argentina, Brazil, Chile and Uruguay (2014–2019). For Montenegro.com he writes about Montenegrins across the Americas and the stories of the old diaspora.
···
Actualizado · Publicado originalmente en
Boletín de viajes de Montenegro
Recibe historias semanales, guías y consejos exclusivos sobre Montenegro en tu bandeja de entrada.
